2
00:00:28,795 --> 00:00:31,615
na telefonu v Chicagu

3
00:00:31,615 --> 00:00:33,875
1941 1941

14
00:02:06,475 --> 00:02:09,214
věci, které mi pomohly se naučit

15
00:02:09,214 --> 00:02:11,615
Uvědomil jsem si, že hrát na harmoniku

16
00:02:11,615 --> 00:02:13,715
že jsem nikdy nemohl mluvit

17
00:02:13,715 --> 00:02:16,234
jako každý jiný jedinec

18
00:02:16,234 --> 00:02:18,995
mluvil na harmoniku každý má své

19
00:02:18,995 --> 00:02:21,874
svůj způsob, jak věci říkat, tak jsem prostě šel

20
00:02:21,874 --> 00:02:23,975
dopředu a dostal se do bodu učení se

21
00:02:23,975 --> 00:02:25,235
nástroj tak dobře, že jsem mohl

22
00:02:25,235 --> 00:02:28,055
mluvit tak, jak jsem chtěl mluvit, což je

23
00:02:28,055 --> 00:02:29,794
je na tom opravdu pěkná věc

24
00:02:29,794 --> 00:02:31,415
nástroj je takový osobní

25
00:02:31,415 --> 00:02:34,415
nástroj je to opravdu jako roh

26
00:02:34,415 --> 00:02:35,925
srdce

27
00:02:35,925 --> 00:02:44,434
[Hudba]

28
00:02:44,434 --> 00:02:46,895
první den jsem byl v Chicagu

29
00:02:46,895 --> 00:02:48,695
Procházel jsem se po okolí

30
00:02:48,695 --> 00:02:51,035
víš, jen se snažíš

31
00:02:51,035 --> 00:02:53,555
Chicago bylo docela velké a největší město

32
00:02:53,555 --> 00:02:57,395
město, které jsem kdy viděl a viděl jsem chlapa a

33
00:02:57,395 --> 00:02:59,374
běloch sedí na schodech vepředu

34
00:02:59,374 --> 00:03:01,175
z činžovního domu hrající na kytaru

35
00:03:01,175 --> 00:03:02,975
a vypil litr piva a byl

36
00:03:02,975 --> 00:03:06,154
při hraní Blues jsem řekl wow, tohle musí

37
00:03:06,154 --> 00:03:07,835
být můj typ chlapa a já jsem přešel a

38
00:03:07,835 --> 00:03:09,995
začal s ním mluvit a my to víme

39
00:03:09,995 --> 00:03:12,035
Butterfield moc nehrál

40
00:03:12,035 --> 00:03:14,014
v té době harmonika

41
00:03:14,014 --> 00:03:17,195
hrál převážně na kytaru

42
00:03:17,195 --> 00:03:19,175
a krátce na to se ujal

43
00:03:19,175 --> 00:03:22,975
harmoniky a do šesti měsíců

44
00:03:23,195 --> 00:03:25,235
Na nástroj používám přirozeného génia

45
00:03:25,235 --> 00:03:28,175
dostal se tak dobře v krátkém množství

46
00:03:28,175 --> 00:03:29,555
času

47
00:03:29,555 --> 00:03:32,615
Zdálo se, že se Paul rozjel naplno

48
00:03:32,615 --> 00:03:34,294
šel by do toho

49
00:03:34,294 --> 00:03:36,574
absolutně a měl

50
00:03:36,574 --> 00:03:38,794
ohromná odvaha

51
00:03:38,794 --> 00:03:40,955
Chci říct, že nemůžete minimalizovat odvahu

52
00:03:40,955 --> 00:03:42,035
trvalo to

53
00:03:42,035 --> 00:03:44,975
jít do bluesového klubu a sednout si

54
00:03:44,975 --> 00:03:48,415
Jsem ohromen

55
00:03:48,415 --> 00:03:51,415
sám

56
00:03:55,135 --> 00:03:59,555
Jsem tady u Silvia, což bylo

57
00:03:59,555 --> 00:04:01,654
neuvěřitelné Blues místo a domácí základna

58
00:04:01,654 --> 00:04:04,175
Howlin Wolf je zjevně pole

59
00:04:04,175 --> 00:04:05,374
právě teď

60
00:04:05,374 --> 00:04:07,415
a bylo to pryč tak dlouho, že existuje

61
00:04:07,415 --> 00:04:08,315
strom zde

62
00:04:08,315 --> 00:04:11,135
je to obrovské

63
00:04:11,135 --> 00:04:14,735
a můj otec Paul Butterfield

64
00:04:14,735 --> 00:04:18,335
Barry Goldberg Charlie sval bílý

65
00:04:18,335 --> 00:04:20,854
všichni si tu prořezávají zuby Michaele

66
00:04:20,854 --> 00:04:23,014
Bloomfield a způsob, jakým stříhali

67
00:04:23,014 --> 00:04:25,055
zuby, jak by je nazval vlk

68
00:04:25,055 --> 00:04:27,694
kluci na pódiu, aby si s nimi zahráli a

69
00:04:27,694 --> 00:04:29,135
a jaká to musela být čest

70
00:04:29,135 --> 00:04:31,835
a opravdu, pokud si myslíte, že stojíte na

71
00:04:31,835 --> 00:04:33,215
fázi se svými hrdiny v té době

72
00:04:33,215 --> 00:04:35,015
nenutilo tě jít domů a cvičit

73
00:04:35,015 --> 00:04:37,534
tvůj nástroj musíš být blázen

74
00:04:37,534 --> 00:04:40,595
tento pokoj je rozhodně mojí součástí

75
00:04:40,595 --> 00:04:43,135
zvuk otce

76
00:04:43,775 --> 00:04:47,155
celou noc

77
00:04:47,435 --> 00:05:06,415
[Hudba]

78
00:05:06,415 --> 00:05:09,095
Hyde Park Illino je domovem

79
00:05:09,095 --> 00:05:11,254
University of Chicago je jednička a jednička

80
00:05:11,254 --> 00:05:12,814
čtvrti na půl čtvereční míle

81
00:05:12,814 --> 00:05:15,095
South Side v Chicagu až do rána

82
00:05:15,095 --> 00:05:17,495
Hyde Park padesátých let byl téměř

83
00:05:17,495 --> 00:05:20,075
výhradně White Community obklopen

84
00:05:20,075 --> 00:05:22,295
ze tří stran Afroameričanem

85
00:05:22,295 --> 00:05:24,575
komunit, z nichž mnozí obyvatelé měli

86
00:05:24,575 --> 00:05:26,555
migroval z jihu

87
00:05:26,555 --> 00:05:29,795
začátek v polovině 50. let 20. století Hyde Park

88
00:05:29,795 --> 00:05:31,534
se stal jedním z nejrasověji v Chicagu

89
00:05:31,534 --> 00:05:33,635
rozmanitých čtvrtích v době, kdy

90
00:05:33,635 --> 00:05:35,015
byly jiné části země

91
00:05:35,015 --> 00:05:37,115
zápasí s rasovými vztahy

92
00:05:37,115 --> 00:05:38,675
věci nebyly příliš cool, bylo to tak

93
00:05:38,675 --> 00:05:39,754
dříve

94
00:05:39,754 --> 00:05:41,974
občanská práva víš

95
00:05:41,974 --> 00:05:45,275
a přestože Chicago bylo lepší než

96
00:05:45,275 --> 00:05:48,335
Oklahoma byla drsná

97
00:05:48,335 --> 00:05:50,974
byl to Hardcore segregovaný

98
00:05:50,974 --> 00:05:52,594
a uh

99
00:05:52,594 --> 00:05:54,995
Chicago bylo trochu chladnější, ale Hyde

100
00:05:54,995 --> 00:05:57,094
Park byl fakt cool

101
00:05:57,094 --> 00:06:00,955
a v okolí univerzity

102
00:06:00,955 --> 00:06:05,855
jsme 50 60 70 bluesových barů všechny s a

103
00:06:05,855 --> 00:06:08,675
kapela tam hrála Blues

104
00:06:08,675 --> 00:06:12,395
nejlepší z hráčů a bylo to tam

105
00:06:12,395 --> 00:06:16,235
Zrodil se Hyde Park na poli Paula Boggera

106
00:06:16,235 --> 00:06:17,335
a zvednutý

107
00:06:17,335 --> 00:06:25,235
[Hudba]

108
00:06:25,235 --> 00:06:27,594
folklorní spolek byl největší

109
00:06:27,594 --> 00:06:31,355
organizace na kampusu to tam bylo I

110
00:06:31,355 --> 00:06:33,995
potkali Paula Butterfielda, byli jsme tam my

111
00:06:33,995 --> 00:06:35,855
začal dělat pár věcí společně

112
00:06:35,855 --> 00:06:36,995
hrát na kytaru

113
00:06:36,995 --> 00:06:39,335
a on hrál na harmoniku, kterou jsme si zavolali

114
00:06:39,335 --> 00:06:42,034
sami Nick a Paul máslo a já

115
00:06:42,034 --> 00:06:43,534
by šel hrát na večírky Nicku

116
00:06:43,534 --> 00:06:45,995
gravenitida a uh

117
00:06:45,995 --> 00:06:48,275
neměli jsme žádné peníze, které bychom udělali

118
00:06:48,275 --> 00:06:50,435
věci jako Whittle se všichni opili

119
00:06:50,435 --> 00:06:51,995
a pak se jdi podívat do mrazáku a

120
00:06:51,995 --> 00:06:54,215
hodit do uličky hromadu steaků a

121
00:06:54,215 --> 00:06:58,655
vyzvedni ho na cestě domů, víš

122
00:06:58,655 --> 00:07:16,555
[Hudba]

123
00:07:16,555 --> 00:07:19,474
v určitém bodě domácí kapela na

124
00:07:19,474 --> 00:07:20,555
twist party

125
00:07:20,555 --> 00:07:24,094
se stali Paulem a Elvenem a měli a

126
00:07:24,094 --> 00:07:25,355
Sekce rytmu známá jako Wilson

127
00:07:25,355 --> 00:07:27,935
Bratři pár černochů

128
00:07:27,935 --> 00:07:29,855
kapela zněla dobře

129
00:07:29,855 --> 00:07:32,795
a byl to atypicky integrovaný

130
00:07:32,795 --> 00:07:34,654
scéna rasově

131
00:07:34,654 --> 00:07:36,874
pocházeli by nějací černí mladí lidé

132
00:07:36,874 --> 00:07:39,034
okolí k tanci a blízké

133
00:07:39,034 --> 00:07:42,335
postavili malé piano

134
00:07:42,335 --> 00:07:47,575
který bych vycítil a hrál si s ním

135
00:07:48,575 --> 00:07:51,665
[Hudba]

136
00:07:51,715 --> 00:07:54,935
tenhle chlapík jménem Norman Dayron měl a

137
00:07:54,935 --> 00:07:56,855
magnetofon a myslím, že byl a

138
00:07:56,855 --> 00:07:58,654
školní učitel profesor na

139
00:07:58,654 --> 00:07:59,974
Univerzita nebo tak něco

140
00:07:59,974 --> 00:08:02,795
a jednoho dne řekl Butterfieldovi a

141
00:08:02,795 --> 00:08:04,295
bavlna a já chcete slyšet co

142
00:08:04,295 --> 00:08:06,275
zníš tak, že nás donutil přijít

143
00:08:06,275 --> 00:08:08,915
byla tato budova, která byla prázdná

144
00:08:08,915 --> 00:08:10,415
večer na univerzitě v Chicagu

145
00:08:10,415 --> 00:08:12,395
a připravil si pásku na pytel vlašských ořechů

146
00:08:12,395 --> 00:08:13,474
záznamník

147
00:08:13,474 --> 00:08:16,295
to jsem byl já a bavlna a Butterfield a

148
00:08:16,295 --> 00:08:19,555
Billy chlapec Arnold

149
00:08:19,765 --> 00:08:26,684
[Hudba]

150
00:08:28,534 --> 00:08:31,055
dobrá věc na másle byla, že byl

151
00:08:31,055 --> 00:08:32,855
jeden z mála hráčů na harmoniku, které budete

152
00:08:32,855 --> 00:08:35,434
někdy vidět, kdo nebyl zcela ovládán

153
00:08:35,434 --> 00:08:37,954
Malý Walter jejich styl je takový

154
00:08:37,954 --> 00:08:40,415
atraktivní, že to lidi prostě zastaví

155
00:08:40,415 --> 00:08:42,034
jejich stopy a nemohou myslet na žádné

156
00:08:42,034 --> 00:08:44,075
jinou cestou, víš

157
00:08:44,075 --> 00:08:46,774
a Butterfield tak nějak vždycky byl

158
00:08:46,774 --> 00:08:49,315
sám sebe

159
00:08:49,395 --> 00:08:56,614
[Hudba]

160
00:08:56,735 --> 00:09:00,454
Jedné noci jsem se dozvěděl o Butterfieldovi

161
00:09:00,454 --> 00:09:02,855
objevil se na místě, kde jsem pracoval

162
00:09:02,855 --> 00:09:05,435
s trochou zakouřených Smothers pak

163
00:09:05,435 --> 00:09:07,775
místo zvané modrý plamen

164
00:09:07,775 --> 00:09:10,115
byl na té bílé osobě v místě

165
00:09:10,115 --> 00:09:13,115
v době poflakování se chtěl dostat

166
00:09:13,115 --> 00:09:15,815
příležitost sedět s kapelou poté

167
00:09:15,815 --> 00:09:18,454
zavolal kapelu zpět z přestávky

168
00:09:18,454 --> 00:09:20,074
Přivedu toho bílého chlapce dovnitř

169
00:09:20,074 --> 00:09:22,055
že konec hrát trochu a všichni

170
00:09:22,055 --> 00:09:24,574
ztichl, byl to jeho bílý chlapec

171
00:09:24,574 --> 00:09:25,535
dělat

172
00:09:25,535 --> 00:09:27,755
ukázal mu, co umí, víš

173
00:09:27,755 --> 00:09:29,615
opravdu mu ukázal, co umí

174
00:09:29,615 --> 00:09:31,435
a pořád to ukazoval

175
00:09:31,435 --> 00:09:40,224
[Hudba]

176
00:09:44,514 --> 00:09:46,834
lidé dostali část bílých

177
00:09:46,834 --> 00:09:49,355
začněte přicházet ahoj, všichni budete mít

178
00:09:49,355 --> 00:09:51,155
ten bílý kluk vzadu víš

179
00:09:51,155 --> 00:09:53,195
následující týden a jen to pokračovalo a

180
00:09:53,195 --> 00:09:56,815
pokračoval a pokračoval a nikdy se nezastavil

181
00:09:56,815 --> 00:10:04,915
[Hudba]

182
00:10:04,915 --> 00:10:07,655
jako všichni bratři bojujeme

183
00:10:07,655 --> 00:10:08,795
soutěžil

184
00:10:08,795 --> 00:10:11,135
ale my také

185
00:10:11,135 --> 00:10:13,415
téma staré westernové filmy vždy musely být

186
00:10:13,415 --> 00:10:14,255
dělat s

187
00:10:14,255 --> 00:10:16,115
někdo hledá pomstu za někoho

188
00:10:16,115 --> 00:10:17,855
kteří zabili jejich bratra

189
00:10:17,855 --> 00:10:20,855
takže pokud si někdo pohrál s Paulem

190
00:10:20,855 --> 00:10:24,155
Byl jsem na tom a to samé, kdyby se pokazili

191
00:10:24,155 --> 00:10:27,334
se mnou byl na tom, takže jsme byli Rivalové

192
00:10:27,334 --> 00:10:29,195
a přitom velmi blízko

193
00:10:29,195 --> 00:10:32,615
Myslím, že jsem se pravděpodobně poprvé setkal s Paulem

194
00:10:32,615 --> 00:10:34,595
bylo mi devět možná proto, že můžu

195
00:10:34,595 --> 00:10:36,155
pamatuji si ho, pamatuji si, jak jsem k němu chodil

196
00:10:36,155 --> 00:10:38,615
škola a tam byl takový antik

197
00:10:38,615 --> 00:10:40,055
postava na druhé straně

198
00:10:40,055 --> 00:10:42,514
ulice nikdy nikdy jen šel byl

199
00:10:42,514 --> 00:10:45,574
pomáhat nebo skákat nebo se smát a tak

200
00:10:45,574 --> 00:10:47,735
rozhodl se přes ně hodit nějaké kameny

201
00:10:47,735 --> 00:10:49,415
ulice na mě, takže to bylo opravdu moje

202
00:10:49,415 --> 00:10:51,695
můj úvod k Paulu Butterfieldovi

203
00:10:51,695 --> 00:10:53,195
byl naprosto okouzlující

204
00:10:53,195 --> 00:10:56,675
nádherný pohled s jeho modrýma očima a

205
00:10:56,675 --> 00:11:00,095
jeho tmavé vlasy a kdo to věděl 15 let

206
00:11:00,095 --> 00:11:02,435
později jsem se stala jeho švagrovou

207
00:11:02,435 --> 00:11:04,235
byl po dlouhou dobu spravedlivý

208
00:11:04,235 --> 00:11:06,935
Petrův mladší bratr mi ji

209
00:11:06,935 --> 00:11:08,975
rodiče nás určitě oba poskytli

210
00:11:08,975 --> 00:11:12,035
se všemi výhodami v jistém smyslu

211
00:11:12,035 --> 00:11:15,035
ne materiální věci, ale vystavení

212
00:11:15,035 --> 00:11:18,634
hudba umění věci, kterých si vážili

213
00:11:18,634 --> 00:11:20,615
které si vážíme

214
00:11:20,615 --> 00:11:23,014
takže jsme cítili, že máme velkou výsadu

215
00:11:23,014 --> 00:11:24,695
výchova

216
00:11:24,695 --> 00:11:27,155
vyrostli bez televize

217
00:11:27,155 --> 00:11:29,435
vyrostli na klasice

218
00:11:29,435 --> 00:11:33,454
hudba pořád moje babička

219
00:11:33,454 --> 00:11:36,995
vzal uh vzal mého tátu na symfonii

220
00:11:36,995 --> 00:11:39,055
orchestr v Chicagu

221
00:11:39,055 --> 00:11:42,275
a vybral

222
00:11:42,275 --> 00:11:45,334
violoncellista, věřím, že to bylo Out

223
00:11:45,334 --> 00:11:46,355
Naladění

224
00:11:46,355 --> 00:11:49,655
a ona hned věděla, že má a

225
00:11:49,655 --> 00:11:50,675
speciální

226
00:11:50,675 --> 00:11:53,795
Talent jeho bratr hrál na klarinet

227
00:11:53,795 --> 00:11:57,454
a Paul začal hrát na flétnu naše rodiče

228
00:11:57,454 --> 00:11:59,975
sehnal mu dobrého učitele z uh

229
00:11:59,975 --> 00:12:04,055
Symphony a chvíli hrál

230
00:12:04,055 --> 00:12:05,675
S Paulem jsme spolu chodili na střední školu

231
00:12:05,675 --> 00:12:07,535
v laboratoři University of Chicago

232
00:12:07,535 --> 00:12:10,055
škola nová střední škola byla úžasná

233
00:12:10,055 --> 00:12:12,275
v tom, že se to opravdu snažilo zaujmout

234
00:12:12,275 --> 00:12:14,074
studenti, aby mohli být těmi, kdo

235
00:12:14,074 --> 00:12:16,355
iniciovat myšlenky, nebylo to volání

236
00:12:16,355 --> 00:12:18,634
odpověď to nebylo teď, když to uděláte a

237
00:12:18,634 --> 00:12:20,315
odpověď je, že to bylo hodně

238
00:12:20,315 --> 00:12:23,495
založený na konverzaci a měl pro Paula štěstí

239
00:12:23,495 --> 00:12:25,894
byl dobrý řečník, uměl mluvit po svém

240
00:12:25,894 --> 00:12:27,995
z téměř čehokoli, takže to bylo a

241
00:12:27,995 --> 00:12:29,855
dobré místo pro něj být

242
00:12:29,855 --> 00:12:33,815
nebyl úplně soustředěným studentem

243
00:12:33,815 --> 00:12:36,574
přineste rozinky k jeho obědu každý

244
00:12:36,574 --> 00:12:38,195
den mě házení ty všude kolem dostat

245
00:12:38,195 --> 00:12:39,935
malý problém vyhodit židli

246
00:12:39,935 --> 00:12:42,155
okno podněcovatel jo

247
00:12:42,155 --> 00:12:51,905
[Hudba]

248
00:12:51,995 --> 00:12:53,855
jeho energie vyšla v jeho zpěvu jako

249
00:12:53,855 --> 00:12:55,894
no byl, byl členem

250
00:12:55,894 --> 00:12:57,875
náš Jimmy chatrče, což bylo jméno

251
00:12:57,875 --> 00:13:00,035
náš středoškolský sbor a on také byl

252
00:13:00,035 --> 00:13:02,315
účastní různých show, ale zase to

253
00:13:02,315 --> 00:13:03,394
nebylo to tak, že měl tak úžasné

254
00:13:03,394 --> 00:13:05,915
hlas to byla jeho energie a jeho

255
00:13:05,915 --> 00:13:08,495
osobnost, která ho vždy nosila

256
00:13:08,495 --> 00:13:10,735
vnesl to do hudby s intenzitou

257
00:13:10,735 --> 00:13:15,215
ve vášni a on to prostě pracoval, dokud

258
00:13:15,215 --> 00:13:17,535
mohl to udělat

259
00:13:17,535 --> 00:13:18,715
[Hudba]

260
00:13:18,715 --> 00:13:22,355
a byl vůdcem, nikoli vůdcem v a

261
00:13:22,355 --> 00:13:23,975
standardní smysl vůdce, když si vzpomenete

262
00:13:23,975 --> 00:13:26,315
někdo, koho znáte, říká, že to vezmu

263
00:13:26,315 --> 00:13:28,775
nabít a udělám to bylo spíš um

264
00:13:28,775 --> 00:13:31,055
následujte mě, protože mám

265
00:13:31,055 --> 00:13:33,035
takový dobrý čas, takový vůdce

266
00:13:33,035 --> 00:13:35,194
lidé chtěli být u něj

267
00:13:35,194 --> 00:13:37,535
Po střední škole byl můj bratr

268
00:13:37,535 --> 00:13:39,995
tak trochu atletická hvězda jako první

269
00:13:39,995 --> 00:13:42,334
měl stipendium na Brown University v

270
00:13:42,334 --> 00:13:43,954
atletika

271
00:13:43,954 --> 00:13:46,535
a pak utrpěl zranění

272
00:13:46,535 --> 00:13:49,235
a tak to bylo tak nějak z okna

273
00:13:49,235 --> 00:13:51,334
ale dostal se na univerzitu

274
00:13:51,334 --> 00:13:52,954
Illinois

275
00:13:52,954 --> 00:13:55,655
ale na jaře a v létě před ním

276
00:13:55,655 --> 00:13:57,295
odešel na University of Illinois

277
00:13:57,295 --> 00:13:59,915
hluboce se ponořil

278
00:13:59,915 --> 00:14:02,495
do blues do harmoniky

279
00:14:02,495 --> 00:14:05,014
jakým způsobem Paul ovládal harmoniku

280
00:14:05,014 --> 00:14:08,675
jednoduše si to virtuálně zahrát 24 7. on

281
00:14:08,675 --> 00:14:11,375
jezdili na poloostrov na

282
00:14:11,375 --> 00:14:14,375
nábřeží v Chicagu severně od 57

283
00:14:14,375 --> 00:14:15,394
Pouliční pláž

284
00:14:15,394 --> 00:14:18,095
jmenovalo se to Promontory Point

285
00:14:18,095 --> 00:14:20,615
Šel jsem se na něj podívat a věděl jsem, že ne

286
00:14:20,615 --> 00:14:22,295
obtěžovat ho, protože by byl úplně

287
00:14:22,295 --> 00:14:24,815
pohlcený jeho hrou

288
00:14:24,815 --> 00:14:26,975
takže v době, kdy byl připraven jít do

289
00:14:26,975 --> 00:14:28,115
vysoká škola

290
00:14:28,115 --> 00:14:30,334
šel na vysokou, řekněme, že pokračoval

291
00:14:30,334 --> 00:14:31,775
pondělí

292
00:14:31,775 --> 00:14:34,954
zůstal až do čtvrtka

293
00:14:34,954 --> 00:14:37,115
a vrátil se do Chicaga

294
00:14:37,115 --> 00:14:38,975
a poflakoval se se svými přáteli a byl na

295
00:14:38,975 --> 00:14:41,255
modrá scéna pak po chvíli on

296
00:14:41,255 --> 00:14:42,035
by

297
00:14:42,035 --> 00:14:44,675
jít v pondělí a vrátit se v úterý

298
00:14:44,675 --> 00:14:46,655
a pak po chvíli nechtěl jít dál

299
00:14:46,655 --> 00:14:48,095
všechny

300
00:14:48,095 --> 00:14:50,855
tak a nikdo neměl tušení

301
00:14:50,855 --> 00:14:53,855
že byl dokonce ve městě

302
00:14:53,855 --> 00:14:56,675
Pamatuji si, že jsem ho vzal do jeho prvního klubu

303
00:14:56,675 --> 00:14:59,615
Smitty's Corners 35. ulice zablácená

304
00:14:59,615 --> 00:15:02,915
vodním tokem a my jsme se tak nějak hnali

305
00:15:02,915 --> 00:15:05,315
ve dveřích jsme oba jen mladí pankáči

306
00:15:05,315 --> 00:15:07,115
žádné ID

307
00:15:07,115 --> 00:15:09,035
a pak bychom slyšeli věci jako

308
00:15:09,035 --> 00:15:10,954
zavolala policie a někdo to udělal

309
00:15:10,954 --> 00:15:13,595
přitáhlo auto a tam je spousta

310
00:15:13,595 --> 00:15:15,995
nevkusné postavy v něm včetně

311
00:15:15,995 --> 00:15:17,615
můj bratr

312
00:15:17,615 --> 00:15:19,834
a pak můj otec, o kterém víte, že byl a

313
00:15:19,834 --> 00:15:22,355
právník mohl jít dolů na stanici a

314
00:15:22,355 --> 00:15:23,145
dostat je ven

315
00:15:23,145 --> 00:15:26,574
[Hudba]

316
00:15:26,574 --> 00:15:29,555
Paul se ponoří do blues

317
00:15:29,555 --> 00:15:31,355
čas, kdy se těší lidová hudba a

318
00:15:31,355 --> 00:15:33,415
Renesance mezi americkou mládeží

319
00:15:33,415 --> 00:15:35,074
vyznačující se akustickými

320
00:15:35,074 --> 00:15:36,694
instrumentace a témata soc

321
00:15:36,694 --> 00:15:39,334
spravedlnosti a vedeny umělci jako Bob

322
00:15:39,334 --> 00:15:42,035
Dylan Joan Baez Pete Seeger a mnoho dalších

323
00:15:42,035 --> 00:15:43,834
tradiční i současný lid

324
00:15:43,834 --> 00:15:46,355
hudebníků folkový boom počátku 60. let

325
00:15:46,355 --> 00:15:48,694
plodí vzkvétající lidové hudební scény

326
00:15:48,694 --> 00:15:50,435
hlavní metropolitní oblasti a vysoká škola

327
00:15:50,435 --> 00:15:53,975
města po celých USA v Bostonu a

328
00:15:53,975 --> 00:15:55,415
mladí lidé si brzy vytvoří vlastní

329
00:15:55,415 --> 00:15:57,394
muzikál Mark se vydává na cestu

330
00:15:57,394 --> 00:15:59,134
po celé zemi při hledání nového

331
00:15:59,134 --> 00:16:01,235
hudebníci a nové zvuky

332
00:16:01,235 --> 00:16:04,535
bylo to v roce 1961, když jsem se dostal do Chicaga a já

333
00:16:04,535 --> 00:16:07,655
potkal jsem Paula Butterfielda a mně bylo 21 a jemu

334
00:16:07,655 --> 00:16:11,014
bylo 19. musel mě mít rád, protože jsme

335
00:16:11,014 --> 00:16:12,754
se velmi rychle spřátelili a já byl

336
00:16:12,754 --> 00:16:14,134
jsem rád, protože jsem nikoho neznal

337
00:16:14,134 --> 00:16:16,055
v Chicagu a tady jsem měl toho chlapa, který

338
00:16:16,055 --> 00:16:17,855
byl očividně dobrý muzikant, který mě vzal

339
00:16:17,855 --> 00:16:19,415
kolem všech těchto míst, která jsem nikdy

340
00:16:19,415 --> 00:16:21,815
nikdy bych nebyl schopen vidět

341
00:16:21,815 --> 00:16:23,555
by viděl Muddy Waters u Pepper's

342
00:16:23,555 --> 00:16:26,315
salonek nebo Vyjící vlk, kdyby to Paul neměl

343
00:16:26,315 --> 00:16:28,115
vzal mě tam a oba jsme šli

344
00:16:28,115 --> 00:16:30,035
tam jsme byli jediní běloši

345
00:16:30,035 --> 00:16:32,074
místo, přesto všichni znali Paula a

346
00:16:32,074 --> 00:16:34,415
zacházeli s ním jako s přítelem

347
00:16:34,415 --> 00:16:36,754
Opravdu jsem měl pocit, že jsem zablácený

348
00:16:36,754 --> 00:16:40,055
Paul měl hodně rád a byl za to rád

349
00:16:40,055 --> 00:16:43,535
umět ho naučit a ukázat mu a

350
00:16:43,535 --> 00:16:46,115
mít někoho mladého člověka

351
00:16:46,115 --> 00:16:48,715
a konkrétně mladý bílý člověk

352
00:16:48,715 --> 00:16:51,454
kteří už uměli hrát skvělé blues

353
00:16:51,454 --> 00:16:52,595
harmonika

354
00:16:52,595 --> 00:16:55,775
jak Muddy Waters, tak myslím především

355
00:16:55,775 --> 00:16:59,495
Howling Wolf byli velmi silní Dynamici

356
00:16:59,495 --> 00:17:01,834
umělci byli zastrašující

357
00:17:01,834 --> 00:17:05,314
určitým způsobem byli velmi silní

358
00:17:05,314 --> 00:17:08,314
a viděl jsem, že Paul takový druh má

359
00:17:08,314 --> 00:17:10,535
kvality o něm i při tom

360
00:17:10,535 --> 00:17:14,374
mladý věk tak, aby později jak se zformoval

361
00:17:14,374 --> 00:17:16,374
bluesová kapela a a stal se dobře známým

362
00:17:16,374 --> 00:17:21,095
stejně silná vlastnost byla v Paulovi

363
00:17:21,095 --> 00:17:23,624
cizí

364
00:17:23,624 --> 00:17:26,764
[Hudba]

365
00:17:26,854 --> 00:17:30,155
na počátku 60. let je pravděpodobně Chicago

366
00:17:30,155 --> 00:17:32,854
světové hlavní město blues

367
00:17:32,854 --> 00:17:34,955
ve dne je to domov slavných

368
00:17:34,955 --> 00:17:36,935
Chess Records, jejichž seznam hvězd

369
00:17:36,935 --> 00:17:39,035
zahrnuje Chucka Berryho Willieho Dixona

370
00:17:39,035 --> 00:17:41,854
Howland Wolfe a Muddy Waters

371
00:17:41,854 --> 00:17:44,375
který byl vždy výjimečný, viděl jsem ho mnoho

372
00:17:44,375 --> 00:17:47,195
časy při šachu sedí v hudbě

373
00:17:47,195 --> 00:17:49,175
muzikantská čekárna

374
00:17:49,175 --> 00:17:51,515
jde nahoru nevím neznám ho

375
00:17:51,515 --> 00:17:53,135
hrál, ale nechali ho přijít

376
00:17:53,135 --> 00:17:54,755
víš, že poznal bláto, musí

377
00:17:54,755 --> 00:17:56,734
znát Malého Waltera, poznal všechny

378
00:17:56,734 --> 00:17:58,175
hráči

379
00:17:58,175 --> 00:18:00,575
v noci největší jména v Blues

380
00:18:00,575 --> 00:18:02,675
vystupovat ve více než stovce klubů

381
00:18:02,675 --> 00:18:04,594
tvrdé černošské čtvrti ve městě

382
00:18:04,594 --> 00:18:06,875
Jižní a západní strana Paul Butterfield

383
00:18:06,875 --> 00:18:08,974
a Nick ravenitis jsou v tomhle pravidelní

384
00:18:08,974 --> 00:18:11,435
pozdní noční okruhové poslechové učení

385
00:18:11,435 --> 00:18:13,354
a někdy sedět

386
00:18:13,354 --> 00:18:16,234
Nick nosí pistoli na ochranu

387
00:18:16,234 --> 00:18:18,575
živé blues většinou nedorazí

388
00:18:18,575 --> 00:18:20,854
bílé severní straně Chicaga až do

389
00:18:20,854 --> 00:18:23,915
v létě 1963, kdy se bar s názvem Big

390
00:18:23,915 --> 00:18:25,955
John kontaktuje Paula ohledně puttování

391
00:18:25,955 --> 00:18:27,875
dohromady kapela, která tam vystoupí čtyři

392
00:18:27,875 --> 00:18:29,255
noci v týdnu

393
00:18:29,255 --> 00:18:31,415
když barter poprvé začal hrát Big

394
00:18:31,415 --> 00:18:33,335
John to bylo, když byl v a

395
00:18:33,335 --> 00:18:34,955
Křižovatka v jeho životě

396
00:18:34,955 --> 00:18:36,575
tlak rodiny

397
00:18:36,575 --> 00:18:39,815
najdi si práci, o které víš, ber to vážně

398
00:18:39,815 --> 00:18:41,614
jak ta kapela začala

399
00:18:41,614 --> 00:18:43,655
Paul věděl, co chce a chce

400
00:18:43,655 --> 00:18:45,995
dynamitová sekce rytmu a dostal

401
00:18:45,995 --> 00:18:48,035
nejlepší rytmická sekce v Chicagu vytí

402
00:18:48,035 --> 00:18:50,255
Sekce Wolf's Rhythm s Jeromem Arnoldem

403
00:18:50,255 --> 00:18:53,035
a Sam Lake

404
00:18:54,175 --> 00:18:57,455
co mě přimělo jít s Butterfieldem

405
00:18:57,455 --> 00:19:00,275
otevřel mi 20 babek za noc a byl jsem

406
00:19:00,275 --> 00:19:03,335
jen sedm za noc s vlkem

407
00:19:03,335 --> 00:19:06,755
byli jsme jen čtyři z nás, Jerome

408
00:19:06,755 --> 00:19:09,215
almond Butterfield a Evan Bishop

409
00:19:09,215 --> 00:19:11,675
to byla původní kapela, když jsem odešel

410
00:19:11,675 --> 00:19:14,614
vlk Jerome přišel se mnou tak náhle

411
00:19:14,614 --> 00:19:17,435
Paul Butterfield měl Wolfovo vytí

412
00:19:17,435 --> 00:19:19,175
Sekce rytmu

413
00:19:19,175 --> 00:19:21,455
okamžitá důvěryhodnost

414
00:19:21,455 --> 00:19:24,395
a lidé na severní straně odešli

415
00:19:24,395 --> 00:19:27,335
ořechy nejen na severní straně napříč

416
00:19:27,335 --> 00:19:27,885
zemi

417
00:19:27,885 --> 00:19:31,005
[Potlesk]

418
00:19:34,234 --> 00:19:37,354
byl to nápad, jehož čas nadešel

419
00:19:37,354 --> 00:19:39,395
Vím, že si myslím, že jsme měli trochu zpoždění

420
00:19:39,395 --> 00:19:40,655
byli na správném místě na správném místě

421
00:19:40,655 --> 00:19:43,474
čas velké krásné těleso hudby

422
00:19:43,474 --> 00:19:47,135
blues the American Blues the black blues

423
00:19:47,135 --> 00:19:50,795
v tomto obrovském bílém publiku, které nikdy

424
00:19:50,795 --> 00:19:53,734
v jakékoli míře splněna a myšlenka spravedlivá

425
00:19:53,734 --> 00:19:55,055
zahořel

426
00:19:55,055 --> 00:19:56,734
byly tam nejrůznější postavy

427
00:19:56,734 --> 00:19:58,895
přišli lidé z Druhého města

428
00:19:58,895 --> 00:20:01,955
David Steinberg Robert Klein Ken Nordeen

429
00:20:01,955 --> 00:20:04,895
skvělé slovo jazz hipster by bylo

430
00:20:04,895 --> 00:20:07,594
spěchající bazén v zadní místnosti

431
00:20:07,594 --> 00:20:09,695
by to byli socialisté přicházející z blízka

432
00:20:09,695 --> 00:20:12,155
North Side Lakeshore Drive tam bude

433
00:20:12,155 --> 00:20:14,974
být lupiči zloději pasáci [ __ ]

434
00:20:14,974 --> 00:20:17,555
vše, co si dokážete představit pod jednou vlajkou

435
00:20:17,555 --> 00:20:19,065
Blues

436
00:20:19,065 --> 00:20:29,575
[Hudba]

437
00:20:29,575 --> 00:20:32,295
děkuji

438
00:20:32,295 --> 00:20:36,525
[Hudba]

439
00:20:37,055 --> 00:20:40,415
Butterfield byl legendou v Chicagu a

440
00:20:40,415 --> 00:20:42,875
strach o něj se šířil

441
00:20:42,875 --> 00:20:46,474
a Fritz Richmond řekl Paulu Rothschildovi

442
00:20:46,474 --> 00:20:49,295
Paule, měl by ses jít podívat na toho chlapa a on

443
00:20:49,295 --> 00:20:52,234
jde do Chicaga a vidí Butterfield

444
00:20:52,234 --> 00:20:54,995
a řekl Butterfieldovi, že chci nahrát

445
00:20:54,995 --> 00:20:57,215
ty a Butterfield řeknete dobře a on

446
00:20:57,215 --> 00:20:58,594
řekl, pojďme k tomu druhému

447
00:20:58,594 --> 00:21:01,415
místo a jdou a uvidí Mikea

448
00:21:01,415 --> 00:21:02,734
Bloomfield si hraje s Mikem

449
00:21:02,734 --> 00:21:04,175
Skupina Bloomfield

450
00:21:04,175 --> 00:21:06,575
a Paul položil The Logical otázku hej

451
00:21:06,575 --> 00:21:08,495
proč Mike hraje s vaší kapelou

452
00:21:08,495 --> 00:21:10,295
řekl jsem, že jsem to zkusil několikrát a já

453
00:21:10,295 --> 00:21:12,335
nemůžu ho přimět, aby to udělal dobře, Rothschilde

454
00:21:12,335 --> 00:21:14,795
mohl by docela přesvědčit kohokoli, kdyby

455
00:21:14,795 --> 00:21:15,575
cokoliv

456
00:21:15,575 --> 00:21:17,915
a přiměl Bloomfielda, aby se přidal

457
00:21:17,915 --> 00:21:20,015
Butterfield Blues Band

458
00:21:20,015 --> 00:21:21,995
o době, kdy došlo k

459
00:21:21,995 --> 00:21:24,395
možnost náhlého záznamu

460
00:21:24,395 --> 00:21:25,655
smlouvy

461
00:21:25,655 --> 00:21:27,695
což bylo něco, co si nemyslím

462
00:21:27,695 --> 00:21:29,555
Paul nebo některý z dalších členů

463
00:21:29,555 --> 00:21:32,035
kapela, jaká si kdy představovala, že se stane

464
00:21:32,035 --> 00:21:35,795
Paul dostal oznámení o draftu

465
00:21:35,795 --> 00:21:38,495
oznámení byl opravdu sestup, takže to je

466
00:21:38,495 --> 00:21:40,055
způsob, jakým jsme to zkontrolovali

467
00:21:40,055 --> 00:21:42,935
Myslím, že to Paul viděl jako ó můj bože

468
00:21:42,935 --> 00:21:45,335
tady to skoro mám a je to

469
00:21:45,335 --> 00:21:47,315
ode mě odebraný

470
00:21:47,315 --> 00:21:49,714
Nikdy jsem Virginia McEwenová, byl to bar

471
00:21:49,714 --> 00:21:51,755
vyrobeno u velkého Johna

472
00:21:51,755 --> 00:21:54,875
věděla o Paulově utrpení a ona

473
00:21:54,875 --> 00:21:57,035
nabídl Mary Ballové, aby mu zabránila

474
00:21:57,035 --> 00:21:58,055
návrh

475
00:21:58,055 --> 00:21:59,795
mohla docela dobře zachránit jeho

476
00:21:59,795 --> 00:22:02,195
kariéru a zachránil mu život

477
00:22:02,195 --> 00:22:04,594
i když to nebylo míněno jako tradiční

478
00:22:04,594 --> 00:22:05,495
manželství

479
00:22:05,495 --> 00:22:10,055
oni měli syna v roce 1965 a oni

480
00:22:10,055 --> 00:22:13,594
byli si blízcí, ale ne blízcí rodině

481
00:22:13,594 --> 00:22:16,055
později se Pavel velmi angažoval

482
00:22:16,055 --> 00:22:18,395
Gabrielův život a to bylo důležité

483
00:22:18,395 --> 00:22:20,614
oba myslím

484
00:22:20,614 --> 00:22:23,015
další věc o Paulu Rothschildovi

485
00:22:23,015 --> 00:22:25,055
představil mého bratra Albertovi

486
00:22:25,055 --> 00:22:28,474
Grossman, který byl známým manažerem

487
00:22:28,474 --> 00:22:32,375
Bob Dylan Peter Paul a Mary a Albert

488
00:22:32,375 --> 00:22:34,714
byl velmi uchvácen Paulovou kapelou

489
00:22:34,714 --> 00:22:37,055
a dal jim zde hodně expozice a

490
00:22:37,055 --> 00:22:38,495
pak celostátně

491
00:22:38,495 --> 00:22:41,614
a kapela šla do studia

492
00:22:41,614 --> 00:22:44,135
dali jsme je do studia, které jsem si myslel

493
00:22:44,135 --> 00:22:45,695
docela dobrý a stlačili jsme 10 000

494
00:22:45,695 --> 00:22:47,915
kopie, protože Paul Butterfield

495
00:22:47,915 --> 00:22:51,575
bluesová kapela měla skladbu na čísle sampleru

496
00:22:51,575 --> 00:22:53,795
šest a v Chicagu se prodával dobře

497
00:22:53,795 --> 00:22:56,135
a ukázalo se, že je to Butterfield

498
00:22:56,135 --> 00:22:58,535
skladba bluesové kapely, která to dělala

499
00:22:58,535 --> 00:22:59,315
stát se

500
00:22:59,315 --> 00:23:01,955
Stal jsem se pilotem a začal jsem létat

501
00:23:01,955 --> 00:23:05,035
když jsem byl v roce 1960 a je to teď

502
00:23:05,035 --> 00:23:08,795
1964 a mám vlastní letadlo a

503
00:23:08,795 --> 00:23:12,575
letíme nahoru navštívit tetu Toma Rushe

504
00:23:12,575 --> 00:23:15,295
na Martha's Vineyard na jedné krásné

505
00:23:15,295 --> 00:23:18,635
Sobotní odpoledne a Paul Rothschild

506
00:23:18,635 --> 00:23:20,555
říká

507
00:23:20,555 --> 00:23:22,234
Nerad vám to říkám, ale řekl jsem

508
00:23:22,234 --> 00:23:23,675
poslouchal desku znovu a ne

509
00:23:23,675 --> 00:23:26,075
myslím, že to mám

510
00:23:26,075 --> 00:23:28,354
ve kterém bodě jsem dal letadlo do a

511
00:23:28,354 --> 00:23:30,155
mělký ponor

512
00:23:30,155 --> 00:23:33,755
vyděsit mě a Rothschilda

513
00:23:33,755 --> 00:23:35,195
řekl, že mi to chceš říct znovu a

514
00:23:35,195 --> 00:23:36,935
řekl, že si nemyslím, že to mám, myslím

515
00:23:36,935 --> 00:23:38,555
musíme smazat záznamy, jak jsem řekl

516
00:23:38,555 --> 00:23:39,755
co tím myslíš, že to nemáš on

517
00:23:39,755 --> 00:23:42,155
řekl jsem, že to není tak dobré, jak by mohlo být

518
00:23:42,155 --> 00:23:45,515
no to je vše, co mi musíš říct

519
00:23:45,515 --> 00:23:48,875
dobře, sešrotuji je

520
00:23:48,875 --> 00:23:51,655
děkuji

521
00:23:53,195 --> 00:23:55,114
cizí

522
00:23:55,114 --> 00:23:58,354
do roku 1965 se mladí lidé naladí

523
00:23:58,354 --> 00:24:00,155
hudba přehrávaná na elektřinu

524
00:24:00,155 --> 00:24:02,614
nástroje umělci s číslem jedna

525
00:24:02,614 --> 00:24:04,234
záznamy toho roku zahrnují Beatles

526
00:24:04,234 --> 00:24:07,474
The Supremes The Temptations The Beach

527
00:24:07,474 --> 00:24:11,015
Kluci ptáci s panem Tambourine Manem a

528
00:24:11,015 --> 00:24:14,075
Píseň Boba Dylana a Rolling Stones od

529
00:24:14,075 --> 00:24:16,835
léto 65 Dylan je elektrifikovaný

530
00:24:16,835 --> 00:24:19,114
Jako Rolling Stone je v rádiu

531
00:24:19,114 --> 00:24:22,474
všude mnoho v pohledu na lidovou scénu

532
00:24:22,474 --> 00:24:24,695
tato elektrická hudba jako ohrožení nebo

533
00:24:24,695 --> 00:24:26,555
dokonce i korupce autentického

534
00:24:26,555 --> 00:24:28,714
Americká hudba, kterou přijímají

535
00:24:28,714 --> 00:24:30,695
Folkový festival v Newportu byl a

536
00:24:30,695 --> 00:24:32,675
přehlídka tradičního folku a blues

537
00:24:32,675 --> 00:24:36,335
od svého založení v roce 1959 a Bob Dylan

538
00:24:36,335 --> 00:24:38,315
je navržený jako headliner Newportu

539
00:24:38,315 --> 00:24:40,415
1965.

540
00:24:40,415 --> 00:24:42,455
Joe Boyd je vedoucí výroby

541
00:24:42,455 --> 00:24:44,255
festivalu a zúčastní se setkání, kde

542
00:24:44,255 --> 00:24:46,295
člen představenstva Peter Yarrow dělá a

543
00:24:46,295 --> 00:24:48,094
apelovat na poslední chvíli, aby bylo místo na

544
00:24:48,094 --> 00:24:50,555
harmonogramu ještě jednoho zákona

545
00:24:50,555 --> 00:24:53,495
na tomto setkání Peter Yarrow vstal

546
00:24:53,495 --> 00:24:55,535
své mýdlové krabičce a promluvil o

547
00:24:55,535 --> 00:24:59,195
kapela Butterfield, že to je to, co je

548
00:24:59,195 --> 00:25:02,435
děje se to teď nejvíc

549
00:25:02,435 --> 00:25:05,375
dnes důležitá kapela v Americe

550
00:25:05,375 --> 00:25:08,015
a yarrowův argument byl, že se Sam

551
00:25:08,015 --> 00:25:11,255
a Jerome, že toto bylo probuzení

552
00:25:11,255 --> 00:25:13,415
setkání s autentickým

553
00:25:13,415 --> 00:25:17,375
tady musí Folkové slavnosti

554
00:25:17,375 --> 00:25:20,915
být, aby to bylo relevantní, toto je

555
00:25:20,915 --> 00:25:23,854
léto 1965. nemůžeme žít věčně

556
00:25:23,854 --> 00:25:26,734
minulost to už není provincie

557
00:25:26,734 --> 00:25:30,234
jen z lidu

558
00:25:34,055 --> 00:25:36,935
oh

559
00:25:36,935 --> 00:25:38,095
směje se

560
00:25:38,095 --> 00:25:40,695
[Potlesk]

561
00:25:40,695 --> 00:25:57,455
[Hudba]

562
00:25:57,455 --> 00:26:00,455
tak venku na jevišti v tomto malém bytě

563
00:26:00,455 --> 00:26:03,094
platformě přichází Paul Butterfield

564
00:26:03,094 --> 00:26:05,974
harmonika samozřejmě úžasný Michael

565
00:26:05,974 --> 00:26:09,334
Bloomfield na kytaru Elven Bishop sort

566
00:26:09,334 --> 00:26:11,075
podložení všeho Justem

567
00:26:11,075 --> 00:26:13,955
Rytmická kytara Killer Sam Leon bicí a

568
00:26:13,955 --> 00:26:18,155
Jerome Arnold na baskytaru, kterou nám prostě vyhodili

569
00:26:18,155 --> 00:26:21,815
Little folky Minds hned zkraje

570
00:26:21,815 --> 00:26:24,775
grafy, někde jsou fotky od nás

571
00:26:24,775 --> 00:26:27,995
opravdu to zažít a reagovat na to

572
00:26:27,995 --> 00:26:31,594
syrový opravdu vitální zvuk chicagského blues

573
00:26:31,594 --> 00:26:34,895
prostě plný síly a energie a my

574
00:26:34,895 --> 00:26:37,734
prostě to miloval

575
00:26:40,614 --> 00:26:43,234
Jsem asi osm stop od něj

576
00:26:43,234 --> 00:26:45,695
Butterfieldův zesilovač Fender

577
00:26:45,695 --> 00:26:49,435
a začíná v mírném Down Easy

578
00:26:49,435 --> 00:26:51,815
a jsem jako ten chlap z Maxell

579
00:26:51,815 --> 00:26:53,435
komerční, protože jsem před

580
00:26:53,435 --> 00:26:55,655
Butters amp a můj šátek je takový

581
00:26:55,655 --> 00:26:58,114
a já jdu oh podívej se na to víš a

582
00:26:58,114 --> 00:27:00,515
a druhý den jsme šli na elektřinu

583
00:27:00,515 --> 00:27:03,295
džbánkové kapely

584
00:27:03,395 --> 00:27:05,214
všichni

585
00:27:05,214 --> 00:27:08,974
v té době v 60. letech kdokoli, kdo byl

586
00:27:08,974 --> 00:27:11,495
na folkovém festivalu již bylo pro

587
00:27:11,495 --> 00:27:13,895
integrace a jeho hraní v tom

588
00:27:13,895 --> 00:27:16,234
integrované pásmo bylo prohlášení, že

589
00:27:16,234 --> 00:27:17,974
jsme v tom všichni spolu a my všichni

590
00:27:17,974 --> 00:27:19,714
milujeme tuto hudbu a všichni do toho půjdeme

591
00:27:19,714 --> 00:27:21,995
poflakovat se spolu a zbavujeme se

592
00:27:21,995 --> 00:27:24,755
segregace a raději se dostanete

593
00:27:24,755 --> 00:27:25,475
zvyklý na to

594
00:27:25,475 --> 00:27:31,295
[Hudba]

595
00:27:31,295 --> 00:27:35,075
počkej, počkej, když jsem poprvé viděl Paula

596
00:27:35,075 --> 00:27:38,695
byl v Newportu 1965 na workshopu

597
00:27:38,695 --> 00:27:42,995
kde Alan Lomax představil kapelu

598
00:27:42,995 --> 00:27:45,935
nějakým velmi ponižujícím způsobem a znám Lomax

599
00:27:45,935 --> 00:27:47,795
už mumlal a bručel

600
00:27:47,795 --> 00:27:49,834
o tom, protože nebyl moc

601
00:27:49,834 --> 00:27:51,755
pozitivní o nich a on měl víte

602
00:27:51,755 --> 00:27:55,535
Robert Pete Williams a Sun house and a

603
00:27:55,535 --> 00:27:59,214
opravdu skvělá sestava akustické černé

604
00:27:59,214 --> 00:28:03,695
bluesové hudebníky a on ne

605
00:28:03,695 --> 00:28:09,935
jako myšlenka bubnů v Newportu

606
00:28:09,935 --> 00:28:13,234
a B bílých lidí hrajících blues

607
00:28:13,234 --> 00:28:14,435
hudba

608
00:28:14,435 --> 00:28:16,594
a nakonec řekne dobře, že jsi to viděl

609
00:28:16,594 --> 00:28:18,455
skutečná věc

610
00:28:18,455 --> 00:28:20,495
teď sem jedou nějaké děti z Chicaga

611
00:28:20,495 --> 00:28:22,535
přijít a zkusit

612
00:28:22,535 --> 00:28:24,875
hrát blues

613
00:28:24,875 --> 00:28:28,354
s pomocí těchto zesilovačů vše

614
00:28:28,354 --> 00:28:30,575
vyberte všechny tyto elektrické zesilovače

615
00:28:30,575 --> 00:28:34,295
v tom okamžiku Grossman

616
00:28:34,295 --> 00:28:38,375
je tak naštvaný, že skočí na Alana Lomaxe

617
00:28:38,375 --> 00:28:40,775
a tyto dva

618
00:28:40,775 --> 00:28:42,334
jako

619
00:28:42,334 --> 00:28:45,214
panda medvědi a osobnost, ale grizzly

620
00:28:45,214 --> 00:28:47,795
medvědi a postava začnou válet v

621
00:28:47,795 --> 00:28:50,675
nečistoty Společně plné pěsti dobře

622
00:28:50,675 --> 00:28:52,594
kapela hrála házecí kolotoč

623
00:28:52,594 --> 00:28:54,695
udeřili do sebe a pak byli

624
00:28:54,695 --> 00:28:56,255
zápasili mezi sebou a pak byli

625
00:28:56,255 --> 00:28:57,815
válet se v hlíně

626
00:28:57,815 --> 00:29:00,635
a víš, že to bylo žalostné a ono

627
00:29:00,635 --> 00:29:04,415
byl legrační prach létající a tihle dva vy

628
00:29:04,415 --> 00:29:05,395
vědět

629
00:29:05,395 --> 00:29:08,075
Medvědi popř

630
00:29:08,075 --> 00:29:10,895
rvačky a že to byl opravdu dobrý pocit

631
00:29:10,895 --> 00:29:12,995
protože to by měl manažer dělat

632
00:29:12,995 --> 00:29:14,565
dělat

633
00:29:14,565 --> 00:29:17,214
[Hudba]

634
00:29:17,214 --> 00:29:19,234
uprostřed toho všeho samozřejmě

635
00:29:19,234 --> 00:29:20,915
byl fakt, který nám řekl

636
00:29:20,915 --> 00:29:24,155
Grossmana toho rána

637
00:29:24,155 --> 00:29:26,435
že si Dylan bude hrát s

638
00:29:26,435 --> 00:29:28,954
Butterfield Rhythm Section Sam Jerome

639
00:29:28,954 --> 00:29:30,755
a Bloomfield

640
00:29:30,755 --> 00:29:34,175
a Goldberg a Cooper v sobotu večer

641
00:29:34,175 --> 00:29:36,214
zkoušeli jsme celou noc

642
00:29:36,214 --> 00:29:39,155
za tu dobu mohl dostat jen tři písně

643
00:29:39,155 --> 00:29:41,974
období A tak plán byl takový, že jsme byli

644
00:29:41,974 --> 00:29:43,834
půjdu nahoru a zahraju ty tři písničky

645
00:29:43,834 --> 00:29:47,094
protože to je vše, co jsme věděli

646
00:29:47,495 --> 00:29:55,594
[Hudba]

647
00:29:55,594 --> 00:29:57,575
byla to smíšená reakce od

648
00:29:57,575 --> 00:29:59,915
publikum a mnoho lidí to řeklo

649
00:29:59,915 --> 00:30:02,315
byli Woos, ale také tam byli

650
00:30:02,315 --> 00:30:03,995
židle také tam byli lidé, kteří ano

651
00:30:03,995 --> 00:30:06,275
dostat to, ale většina chlastu pocházela z

652
00:30:06,275 --> 00:30:08,915
ti lidé, které znáte, kteří cítili

653
00:30:08,915 --> 00:30:10,954
zradil, víš, že Bob zradil

654
00:30:10,954 --> 00:30:13,594
oni a měli tak trochu rozum

655
00:30:13,594 --> 00:30:15,214
že jejich hnutí že lid

656
00:30:15,214 --> 00:30:18,214
hnutí bylo také na cestě ven

657
00:30:18,214 --> 00:30:20,495
legrační je, že nebyl vypískán

658
00:30:20,495 --> 00:30:22,954
mimo jeviště to byla ta směšná část

659
00:30:22,954 --> 00:30:25,175
z toho byly možná dvě řady lidí

660
00:30:25,175 --> 00:30:28,175
v celém tomto koncertě, který je nabitý

661
00:30:28,175 --> 00:30:29,854
které křičely, protože ne

662
00:30:29,854 --> 00:30:31,775
chtějí ho slyšet dělat elektrickou hudbu

663
00:30:31,775 --> 00:30:33,155
chci ho slyšet dělat nic jiného než lidi

664
00:30:33,155 --> 00:30:34,114
hudba

665
00:30:34,114 --> 00:30:37,354
celá tahle puristická věc, která se odehrávala

666
00:30:37,354 --> 00:30:39,875
v té době chci říct, že nikoho neznáš

667
00:30:39,875 --> 00:30:42,515
rozčílil se, když se připojil Muddy Waters

668
00:30:42,515 --> 00:30:45,875
jeho kytara je jen falešná bariéra

669
00:30:45,875 --> 00:30:48,815
že lidé, kteří si myslí, že vědí

670
00:30:48,815 --> 00:30:51,214
tyto věci mají pocit, že je musí pontifikovat

671
00:30:51,214 --> 00:30:55,234
o tom byl přirozený vývoj of

672
00:30:55,234 --> 00:30:58,055
z dřívějších blues a bylo

673
00:30:58,055 --> 00:31:02,515
naprosto stejně platný jako cokoliv jiného

674
00:31:05,675 --> 00:31:08,495
kapela Butterfield přišla hrát

675
00:31:08,495 --> 00:31:11,555
klub 47 hned po Newportu a tam

676
00:31:11,555 --> 00:31:15,035
když jsme vám u dveří účtovali dolar

677
00:31:15,035 --> 00:31:17,974
by do toho mohlo vtěsnat 110 20 lidí

678
00:31:17,974 --> 00:31:18,815
místo

679
00:31:18,815 --> 00:31:20,795
lidé jako Tom Rush jsou tím, kdo může pátrat

680
00:31:20,795 --> 00:31:22,474
Joke Man těm lidem, které by naplnili

681
00:31:22,474 --> 00:31:26,315
to místo a oni by dostali 75, takže já

682
00:31:26,315 --> 00:31:28,714
myslím, že zaplatíme Paulově kapele a

683
00:31:28,714 --> 00:31:30,815
sto dolarů za noc tři sta

684
00:31:30,815 --> 00:31:33,035
dolarů za tři noci, tohle byl Mike

685
00:31:33,035 --> 00:31:36,415
Bloomfield Elvin Bishop celá kapela

686
00:31:36,415 --> 00:31:38,315
šel dolů

687
00:31:38,315 --> 00:31:42,815
O 21 let později samozřejmě objem byl

688
00:31:42,815 --> 00:31:44,974
dost nahlas, možná ne dnes

689
00:31:44,974 --> 00:31:47,675
standardy, ale do té doby standardní

690
00:31:47,675 --> 00:31:50,795
Kapela Butterfield měla hodně údernosti

691
00:31:50,795 --> 00:31:54,094
tato kapela narážela na všechny válce

692
00:31:54,094 --> 00:31:57,454
a nikdy jsme tam nic podobného neměli

693
00:31:57,454 --> 00:32:00,155
v té místnosti jsem byl manažer a měl jsem

694
00:32:00,155 --> 00:32:01,834
malá malá kancelář

695
00:32:01,834 --> 00:32:04,535
a on by se vrátil do mé kanceláře a my

696
00:32:04,535 --> 00:32:07,714
měl absolutní politiku a bylo to skutečné

697
00:32:07,714 --> 00:32:10,895
politika také zákaz kouření drogy v tomto

698
00:32:10,895 --> 00:32:12,875
místo to nemůže mít, není tam žádný alkohol

699
00:32:12,875 --> 00:32:15,334
neexistovala žádná droga, kterou by chtěl mít

700
00:32:15,334 --> 00:32:16,714
pití, můžete jít přes ulici

701
00:32:16,714 --> 00:32:19,295
byl tam bar a my jsme prostě nemohli

702
00:32:19,295 --> 00:32:22,055
mít to, protože když se zavřeme

703
00:32:22,055 --> 00:32:22,854
dolů

704
00:32:22,854 --> 00:32:25,775
prostě jsme nemohli, aby se Paul vrátil

705
00:32:25,775 --> 00:32:27,515
do mé kanceláře a zavřel dveře

706
00:32:27,515 --> 00:32:30,454
a řekl hej chlape, já prostě musím

707
00:32:30,454 --> 00:32:32,675
mít něco, než budu pokračovat, řekl jsem ne

708
00:32:32,675 --> 00:32:35,915
Paul, nemůžeme to udělat, byl jako a

709
00:32:35,915 --> 00:32:37,954
kočka, která tě nepustí, víš

710
00:32:37,954 --> 00:32:39,935
jen fňukat a

711
00:32:39,935 --> 00:32:42,695
na tebe víš a já jsem nakonec ustoupil

712
00:32:42,695 --> 00:32:45,275
víš, že mám v pořádku pár Puffů

713
00:32:45,275 --> 00:32:46,705
to

714
00:32:46,705 --> 00:32:54,355
[Hudba]

715
00:32:54,895 --> 00:32:58,474
Hrál jsem s nimi večer v kavárně

716
00:32:58,474 --> 00:32:59,734
Gogo

717
00:32:59,734 --> 00:33:02,135
na okraj, jak jsem to dělal u

718
00:33:02,135 --> 00:33:04,655
twist party hledící na kolena

719
00:33:04,655 --> 00:33:06,995
pásmo nebo nižší

720
00:33:06,995 --> 00:33:09,755
a nedlouho poté jsem tam šel

721
00:33:09,755 --> 00:33:12,695
toto sezení a pak mě Paul uvedl

722
00:33:12,695 --> 00:33:13,735
do kapely

723
00:33:13,735 --> 00:33:33,635
[Hudba]

724
00:33:33,635 --> 00:33:35,675
bylo to po té první desce Albert

725
00:33:35,675 --> 00:33:37,415
Grossman přišel a dal nám každému a

726
00:33:37,415 --> 00:33:39,655
tisíc dolarová bankovka

727
00:33:39,655 --> 00:33:42,114
ohromně působivé

728
00:33:42,114 --> 00:33:45,214
Paulova kapela to první album, že opravdu

729
00:33:45,214 --> 00:33:47,734
start, který trh hodně otevřel

730
00:33:47,734 --> 00:33:50,195
pro spoustu mladých bílých dětí, které to neudělaly

731
00:33:50,195 --> 00:33:52,474
opravdu slyšel blues, protože jednou jsi

732
00:33:52,474 --> 00:33:54,995
slyšel jsi Paula, chtěl jsi slyšet toho druhého

733
00:33:54,995 --> 00:33:57,155
chlapi zablácení a vlci a snadno se dostanete

734
00:33:57,155 --> 00:33:59,015
vtáhl do toho

735
00:33:59,015 --> 00:34:02,015
cizí

736
00:34:03,675 --> 00:34:07,645
[Hudba]

737
00:34:07,645 --> 00:34:09,975
[smích]

738
00:34:09,975 --> 00:34:13,074
[Hudba]

739
00:34:14,635 --> 00:34:18,394
pocházel z bohaté rodiny a jedné z nich

740
00:34:18,394 --> 00:34:20,674
jeho strýcové měli zastavárnu a já měl

741
00:34:20,674 --> 00:34:23,795
nemám peníze, tak bych si vzal kytaru

742
00:34:23,795 --> 00:34:25,535
co nejlevněji jsem mohl jít do pěšce

743
00:34:25,535 --> 00:34:26,255
obchod

744
00:34:26,255 --> 00:34:28,295
a šel jsem do jednoho na Clark Street

745
00:34:28,295 --> 00:34:30,515
čas a byl to docela chytrý prdel

746
00:34:30,515 --> 00:34:32,255
vypadající dítě za pultem, víš

747
00:34:32,255 --> 00:34:34,355
a řekl jsem, že tu kytaru vidím

748
00:34:34,355 --> 00:34:36,755
podá mi a já začnu hrát My

749
00:34:36,755 --> 00:34:38,375
Little Blues Licks několik z nich vás

750
00:34:38,375 --> 00:34:40,654
vím, že řekl, že máš rád blues

751
00:34:40,654 --> 00:34:43,174
Řekl jsem ano, řekl, dej mi tu věc

752
00:34:43,174 --> 00:34:45,154
začíná hrát kroužky po celém světě

753
00:34:45,154 --> 00:34:46,954
víš, že hraje všechny tyhle fantazie

754
00:34:46,954 --> 00:34:48,875
olizuje a tak, co jsem řekl oh wow, to je

755
00:34:48,875 --> 00:34:51,335
skvělé, že víš, že by se ti dostal do obličeje a

756
00:34:51,335 --> 00:34:52,894
jen by na tebe plival, zatímco on

757
00:34:52,894 --> 00:34:54,575
mluvil a tak, jak víte, on je on

758
00:34:54,575 --> 00:34:56,575
byl jen uh

759
00:34:56,575 --> 00:35:00,095
ohromně aktivní mysl a uh

760
00:35:00,095 --> 00:35:02,434
opravdu intenzivní o všem, co dělal

761
00:35:02,434 --> 00:35:04,894
nejen plánovat všechno

762
00:35:04,894 --> 00:35:07,475
Michael byl Paulem vždy zastrašován

763
00:35:07,475 --> 00:35:10,235
jeho osobnost byla tak silná a ty

764
00:35:10,235 --> 00:35:12,154
opravdu jsem tě nemohl poznat zespodu

765
00:35:12,154 --> 00:35:14,075
Paule a dobře ho poznejte, víte

766
00:35:14,075 --> 00:35:15,995
lidi tam opravdu moc nepouštěl

767
00:35:15,995 --> 00:35:19,055
už jen jeho přítomnost byla tvrdý chlap

768
00:35:19,055 --> 00:35:21,634
černá kožená bunda Beer Drinker on

769
00:35:21,634 --> 00:35:24,095
byl úplný muž nebo skutečný obchod

770
00:35:24,095 --> 00:35:25,894
nikdy jsem s Paulem nepracoval

771
00:35:25,894 --> 00:35:27,634
dlouho, protože mě nikdy nenapadlo, že ano

772
00:35:27,634 --> 00:35:29,674
vycházet spolu osobnostně, víš

773
00:35:29,674 --> 00:35:31,475
protože Paul je velmi tvrdý chlap

774
00:35:31,475 --> 00:35:35,075
období prostě tvrdý jedinec je velmi

775
00:35:35,075 --> 00:35:36,634
tvrdě skála v jeho těle a vůbec

776
00:35:36,634 --> 00:35:39,935
úplně vzal tu harmoniku

777
00:35:39,935 --> 00:35:42,695
a podle mého názoru to přepracoval

778
00:35:42,695 --> 00:35:45,455
Butterfield je nejlepší a nejlepší

779
00:35:45,455 --> 00:35:47,615
bluesový hráč na harmoniku na světě a

780
00:35:47,615 --> 00:35:48,935
toto je první koncert, na kterém jsem kdy pracoval

781
00:35:48,935 --> 00:35:51,154
s Paulem a říkám ti, člověče, slyšíš

782
00:35:51,154 --> 00:35:52,955
tato kapela po tomto dvouměsíčním turné

783
00:35:52,955 --> 00:35:54,935
tam nebude bluesová kapela

784
00:35:54,935 --> 00:35:56,015
historie světa, který se chystá

785
00:35:56,015 --> 00:35:58,674
přiblížit se k této kapele

786
00:36:00,894 --> 00:36:05,154
Potkal jsem Bloomfield na Highway 61 sessions

787
00:36:05,154 --> 00:36:09,935
protože Dylan a řekl mi, jak jsme se dostali

788
00:36:09,935 --> 00:36:13,235
přátelské, že byl v Paulově kapele a

789
00:36:13,235 --> 00:36:15,755
to byl jeden z důvodů, proč on

790
00:36:15,755 --> 00:36:18,154
nechtěl turné s Dylanem, tak on

791
00:36:18,154 --> 00:36:21,095
mohl zůstat v Paulově kapele, řekl ti

792
00:36:21,095 --> 00:36:23,315
vydělávejte různé peníze a víte

793
00:36:23,315 --> 00:36:27,875
jako titulní strana Newsweeku řekl, ale já

794
00:36:27,875 --> 00:36:30,394
chci jen hrát blues

795
00:36:30,394 --> 00:36:32,435
říká a já se při tom skvěle bavím

796
00:36:32,435 --> 00:36:34,115
to v této kapele

797
00:36:34,115 --> 00:36:36,335
odmítl jsi hrát Boba Dylana

798
00:36:36,335 --> 00:36:38,255
Butterfield je asi tak dobrý jako ty

799
00:36:38,255 --> 00:36:40,555
může dostat

800
00:36:48,095 --> 00:36:50,914
Paul se objeví v New Yorku

801
00:36:50,914 --> 00:36:54,095
obvykle v klubu zvaném Cafe a go go my

802
00:36:54,095 --> 00:36:55,475
vždy se tam dostaneme brzy a my

803
00:36:55,475 --> 00:36:57,275
by seděl jako přímo v první řadě

804
00:36:57,275 --> 00:36:59,555
a dělali jsme tu noc co noční show

805
00:36:59,555 --> 00:37:02,735
po show jsme právě hráli, to víte

806
00:37:02,735 --> 00:37:04,775
bylo to, myslím, že to je pravděpodobně tehdy

807
00:37:04,775 --> 00:37:06,575
byl úplný, víte, když byl

808
00:37:06,575 --> 00:37:09,275
tam nahoře oči zavřené

809
00:37:09,275 --> 00:37:12,654
tok na tu dokonalou notu

810
00:37:13,695 --> 00:37:18,755
[Hudba]

811
00:37:18,755 --> 00:37:20,795
a je tam ta Duše

812
00:37:20,795 --> 00:37:22,115
vylévat ze všeho všechno

813
00:37:22,115 --> 00:37:24,695
že Pavel to udělal není o tom, jak dobře resp

814
00:37:24,695 --> 00:37:26,615
jak není dobrá technika nebo tohle

815
00:37:26,615 --> 00:37:28,414
Věc, která podle mě dělá Paula jiným, je

816
00:37:28,414 --> 00:37:30,995
vždy je tu okraj duše

817
00:37:30,995 --> 00:37:32,495
děje se to vždycky, bez ohledu na to, jestli je

818
00:37:32,495 --> 00:37:34,295
zpívat nebo hrát

819
00:37:34,295 --> 00:37:36,035
a další věc, o které víte, že Paul hrál

820
00:37:36,035 --> 00:37:37,535
harmonika vzhůru nohama hodně

821
00:37:37,535 --> 00:37:39,394
lidé nevěděli, že víte kde

822
00:37:39,394 --> 00:37:40,775
místo nízkých tónů vlevo

823
00:37:40,775 --> 00:37:42,095
byli vpravo

824
00:37:42,095 --> 00:37:45,455
Paul to udělal jinak, než byla kapela

825
00:37:45,455 --> 00:37:47,775
nejmocnější kapela, jakou jsem kdy slyšel

826
00:37:47,775 --> 00:37:50,435
[Hudba]

827
00:37:50,435 --> 00:37:52,235
Hrál jsem další prodloužené angažmá

828
00:37:52,235 --> 00:37:54,095
byl na místě zvaném Jednorožec a

829
00:37:54,095 --> 00:37:55,595
bylo to v Bostonu

830
00:37:55,595 --> 00:37:57,335
Sam onemocněl

831
00:37:57,335 --> 00:37:59,735
a tehdy jsi dostal Billyho Davenporta

832
00:37:59,735 --> 00:38:03,215
a byl celkem logicky jako černoch

833
00:38:03,215 --> 00:38:05,255
muž znepokojený tím, co bude dělat

834
00:38:05,255 --> 00:38:08,735
konfrontovat, když cestoval po Americe a on

835
00:38:08,735 --> 00:38:10,055
řekl mi

836
00:38:10,055 --> 00:38:12,515
že mu Pavel řekl

837
00:38:12,515 --> 00:38:15,515
protože ty nemůžeš jít my nepůjdeme

838
00:38:15,515 --> 00:38:17,735
ale byl na to hrdý a to znamenalo

839
00:38:17,735 --> 00:38:19,174
něco pro něj, že to dostal

840
00:38:19,174 --> 00:38:21,275
záruka a něco o tom vypovídá

841
00:38:21,275 --> 00:38:23,075
Paul

842
00:38:23,075 --> 00:38:28,894
[Hudba]

843
00:38:28,894 --> 00:38:31,055
v pásmu bylo klima a

844
00:38:31,055 --> 00:38:33,095
hudební klima, které se nyní otevíralo

845
00:38:33,095 --> 00:38:35,195
hudebníci převzali některé z nich

846
00:38:35,195 --> 00:38:36,995
atributy jazzových hudebníků a hry

847
00:38:36,995 --> 00:38:40,015
rozšířenější věci a experimentování

848
00:38:40,015 --> 00:38:48,504
[Hudba]

849
00:38:50,875 --> 00:38:54,755
v roce 1966 je Amerika kotel sociálních

850
00:38:54,755 --> 00:38:56,914
a politické změny ve velkém

851
00:38:56,914 --> 00:38:59,495
část hudbou té doby

852
00:38:59,495 --> 00:39:01,235
Butterfield Bluesová kapela se rozrůstá

853
00:39:01,235 --> 00:39:03,935
tapiserie LP s názvem East West with

854
00:39:03,935 --> 00:39:05,795
jeho kombinace Electric Blues a

855
00:39:05,795 --> 00:39:08,075
psychedelický rock staví kapelu do hry

856
00:39:08,075 --> 00:39:10,595
Nastupuje přední místo na hudební scéně

857
00:39:10,595 --> 00:39:13,295
za téměř bezprecedentních 13 minut

858
00:39:13,295 --> 00:39:14,875
titulní skladba je průkopnická

859
00:39:14,875 --> 00:39:17,674
mezikulturní opus téměř mýtický

860
00:39:17,674 --> 00:39:19,414
popisy živých vystoupení

861
00:39:19,414 --> 00:39:21,575
Východ-Západ trvající přes 40 minut a

862
00:39:21,575 --> 00:39:24,095
zanechávající ventilátory prokletý dozvuk

863
00:39:24,095 --> 00:39:26,134
v celé mezinárodní rockové hudbě

864
00:39:26,134 --> 00:39:28,615
společenství

865
00:39:30,215 --> 00:39:33,095
začali dělat Východ-Západ a a

866
00:39:33,095 --> 00:39:35,255
hrát si s různými režimy a

867
00:39:35,255 --> 00:39:37,414
aby to znělo spíše blízkovýchodní resp

868
00:39:37,414 --> 00:39:38,975
něco takového znáte

869
00:39:38,975 --> 00:39:41,015
že nebyl spokojený jen být jedním

870
00:39:41,015 --> 00:39:42,634
z nejlepších světových blues hard hráčů

871
00:39:42,634 --> 00:39:45,095
víš, že se nezavřel do krabice

872
00:39:45,095 --> 00:39:48,065
prostě to posouval dál

873
00:39:48,065 --> 00:39:55,115
[Hudba]

874
00:39:55,115 --> 00:39:57,335
Bloomfield jedl oheň

875
00:39:57,335 --> 00:39:59,375
rutina, kterou by udělal, by jednu z nich dostal

876
00:39:59,375 --> 00:40:00,755
tyhle věci jako uh

877
00:40:00,755 --> 00:40:02,735
vypadá jako Mallet, za kterou hrajete

878
00:40:02,735 --> 00:40:04,955
Rychlovarná konvice s bubnem víte, že stříkají

879
00:40:04,955 --> 00:40:07,295
lehčí kapalina na něm rozsvítit se šířit

880
00:40:07,295 --> 00:40:08,855
jeho nohy ven a že Groove bude

881
00:40:08,855 --> 00:40:11,195
jít za ním a on by se naklonil

882
00:40:11,195 --> 00:40:13,654
cestu zpět a jíst oheň a ty staré

883
00:40:13,654 --> 00:40:15,455
Stoned Out hippies by prostě přišli o své

884
00:40:15,455 --> 00:40:17,915
mysli

885
00:40:17,915 --> 00:40:29,555
[Hudba]

886
00:40:29,555 --> 00:40:31,894
tak jsme tady v Chicagu v muzeu

887
00:40:31,894 --> 00:40:34,055
vědy a průmyslu

888
00:40:34,055 --> 00:40:37,535
toto je fotka mého otce

889
00:40:37,535 --> 00:40:41,855
ikonické album toto je obal

890
00:40:41,855 --> 00:40:45,095
druhé album East West jste měli Jerome

891
00:40:45,095 --> 00:40:48,515
Arnold Elvin Bishop Mark naftalin Billy

892
00:40:48,515 --> 00:40:51,755
Davenport Michael Bloomfield a Paul

893
00:40:51,755 --> 00:40:52,955
Butterfield

894
00:40:52,955 --> 00:40:55,595
toto je muzeum, to je opravdu opravdu

895
00:40:55,595 --> 00:40:58,595
zvláštní místo pro obal bluesového alba

896
00:40:58,595 --> 00:41:01,835
Možná to, že skutečně vstali

897
00:41:01,835 --> 00:41:05,615
tady a udělal tyto fotky tady uh je

898
00:41:05,615 --> 00:41:07,894
vyjadřující tu kapelu jako někoho, kdo

899
00:41:07,894 --> 00:41:10,414
myslí to obchodně a říká ahoj zlato, jsme

900
00:41:10,414 --> 00:41:12,275
ne to, co si myslíš, že jsme

901
00:41:12,275 --> 00:41:15,455
oh, myslím, že autenticita byla správná

902
00:41:15,455 --> 00:41:17,435
ohromující a hrát si s tím

903
00:41:17,435 --> 00:41:19,955
zesilovač a tonalita a

904
00:41:19,955 --> 00:41:21,695
volby, které učinil, byly takové

905
00:41:21,695 --> 00:41:23,674
netradiční a tak víte

906
00:41:23,674 --> 00:41:26,435
Inovativní Myslím, že Paul byl

907
00:41:26,435 --> 00:41:28,235
neuvěřitelný tvůrčí duch a vždy

908
00:41:28,235 --> 00:41:30,035
stále se natahoval, víš, že myslím tak hluboko

909
00:41:30,035 --> 00:41:31,775
jak by šel do kořenů, kterými byl

910
00:41:31,775 --> 00:41:33,815
vždy tlačí na obálku čeho

911
00:41:33,815 --> 00:41:36,154
Blues by mohl být lepší, když dal Ranger

912
00:41:36,154 --> 00:41:38,255
dohromady neuvěřitelná kapela ti kluci

913
00:41:38,255 --> 00:41:39,755
nehrál bych si s ním, kdyby nebyl takový

914
00:41:39,755 --> 00:41:40,715
trapas

915
00:41:40,715 --> 00:41:42,515
Měl jsem hodně a hodně tvrdých hráčů

916
00:41:42,515 --> 00:41:44,914
seděl se mnou a nikdo nemohl foukat

917
00:41:44,914 --> 00:41:47,555
jako po másle a miloval jsem jeho zpěv

918
00:41:47,555 --> 00:41:49,235
stejně jako jsem miloval jeho srdeční plán

919
00:41:49,235 --> 00:41:51,995
víš, že je taky roztomilý, jak se nám holkám líbí

920
00:41:51,995 --> 00:41:53,495
abych mu zavolal

921
00:41:53,495 --> 00:41:56,134
Butterfield byl velmi zábavný a měl

922
00:41:56,134 --> 00:41:58,174
velmi suchý smysl pro humor a tak nějak

923
00:41:58,174 --> 00:42:00,575
byl chytrý zadek moudrý-zadek smysl pro humor

924
00:42:00,575 --> 00:42:03,515
také si vzpomínám, jak jsem poznamenal Sam Lay's

925
00:42:03,515 --> 00:42:06,394
boty, které byly jakési kovové a

926
00:42:06,394 --> 00:42:08,674
byli jakoby měli málo skla

927
00:42:08,674 --> 00:42:10,894
krystaly v botách a Paul řekl

928
00:42:10,894 --> 00:42:13,355
nepřibližujte se k němu, používá je

929
00:42:13,355 --> 00:42:15,755
aby jen položil nohu a podíval se nahoru

930
00:42:15,755 --> 00:42:18,295
svou sukni

931
00:42:18,295 --> 00:42:20,914
a nevím, jestli to byla pravda, ale já

932
00:42:20,914 --> 00:42:24,815
věřil Paul v té době oh

933
00:42:24,815 --> 00:42:27,095
máslo by mohlo být trochu a

934
00:42:27,095 --> 00:42:29,435
špinavý pes čas od času a

935
00:42:29,435 --> 00:42:31,235
Rothschild měl nějaký druh zákona

936
00:42:31,235 --> 00:42:33,515
problémy týkající se trávy, což je

937
00:42:33,515 --> 00:42:35,615
v těch dnech docela vážné

938
00:42:35,615 --> 00:42:38,075
a děláme sezení v New Yorku

939
00:42:38,075 --> 00:42:38,914
město

940
00:42:38,914 --> 00:42:40,835
a všichni odešli na oběd a

941
00:42:40,835 --> 00:42:42,095
šel si dát něco k jídlu a

942
00:42:42,095 --> 00:42:43,414
Rothschild tam zůstal a byl

943
00:42:43,414 --> 00:42:45,695
oklamat páskami, které znáte, a

944
00:42:45,695 --> 00:42:47,435
fadery a byl u konzole a

945
00:42:47,435 --> 00:42:49,295
všechno pije mléčný koktejl

946
00:42:49,295 --> 00:42:51,275
a Butterfield se vrátil a zaklepal

947
00:42:51,275 --> 00:42:54,035
opravdu hlasitě na dveřích policie

948
00:42:54,035 --> 00:42:56,615
Rothschild se vyděsil a rozlil svůj

949
00:42:56,615 --> 00:42:59,905
koktejl v konzole

950
00:42:59,905 --> 00:43:03,085
[Hudba]

951
00:43:04,075 --> 00:43:06,995
Řeknu, že jsem velmi hrdý

952
00:43:06,995 --> 00:43:09,815
jako majitel slavné

953
00:43:09,815 --> 00:43:11,495
Zlatý medvěd

954
00:43:11,495 --> 00:43:15,035
dnes ráno jsem se probudil a rozhlédl jsem se

955
00:43:15,035 --> 00:43:16,115
moje boty

956
00:43:16,115 --> 00:43:20,075
v srpnu 1966 jsem je rezervoval pouze pro

957
00:43:20,075 --> 00:43:24,035
týden, ale zůstali dva a já

958
00:43:24,035 --> 00:43:25,894
moc si to užij

959
00:43:25,894 --> 00:43:30,215
to bylo 20 duší 350 lidí

960
00:43:30,215 --> 00:43:34,595
a stále bylo toto místo zaparkováno

961
00:43:34,595 --> 00:43:37,654
neuvěřitelný George jo, byl v pohodě

962
00:43:37,654 --> 00:43:40,894
George, Řek, chodil jsem na ryby

963
00:43:40,894 --> 00:43:43,174
u toho mola naproti přes ulici

964
00:43:43,174 --> 00:43:45,995
Zlatého medvěda a přiveď ho zpátky a George

965
00:43:45,995 --> 00:43:48,575
vařil by to v peci na pizzu, víte

966
00:43:48,575 --> 00:43:51,995
bojovali jsme u jejich nohou, které jsem měl

967
00:43:51,995 --> 00:43:54,755
dokonalé otevření

968
00:43:54,755 --> 00:43:59,755
komik Steve Martin

969
00:44:00,415 --> 00:44:05,075
[Hudba]

970
00:44:05,075 --> 00:44:09,394
tak jsem šel na den se svým

971
00:44:09,394 --> 00:44:11,615
byli jsme jedním z mých spolubydlících na koleji

972
00:44:11,615 --> 00:44:13,115
jít po schodech do jejich bytu

973
00:44:13,115 --> 00:44:15,154
a Paul sestupoval ze schodů s

974
00:44:15,154 --> 00:44:17,075
koš na prádlo

975
00:44:17,075 --> 00:44:19,955
a potkali jsme se na schodišti a

976
00:44:19,955 --> 00:44:21,455
pak se přesunul zpět dolů do

977
00:44:21,455 --> 00:44:23,615
chodník a právě jsme si začali povídat a

978
00:44:23,615 --> 00:44:26,555
mluvit a mluvit a mluvit a on

979
00:44:26,555 --> 00:44:29,555
měl nové album, které chtěl, abych slyšel a

980
00:44:29,555 --> 00:44:32,315
tak šel a nasadil si to a bylo to

981
00:44:32,315 --> 00:44:34,355
Beatles dobře, pořád mi pouštěl písničku

982
00:44:34,355 --> 00:44:37,174
Zavolal jsem tě dostat do mého života

983
00:44:37,174 --> 00:44:40,654
omlouvám se, byl to náznak

984
00:44:40,654 --> 00:44:44,134
Právě mi bylo 21. Jemu bylo jen 23.

985
00:44:44,134 --> 00:44:45,995
protože jsem s nimi byl na cestě

986
00:44:45,995 --> 00:44:48,394
asi tak tři roky

987
00:44:48,394 --> 00:44:49,775
lidé by řekli, jak dlouhé je vaše turné

988
00:44:49,775 --> 00:44:52,295
a jdu, nevím, že se to děje

989
00:44:52,295 --> 00:44:55,595
340 dní, myslím, jsme se dívali na a

990
00:44:55,595 --> 00:44:58,174
zápalkovou krabičku v zásuvce hotelu

991
00:44:58,174 --> 00:45:00,154
vidět, kde jsme byli

992
00:45:00,154 --> 00:45:02,855
bylo to jako přecházet z krabice do krabice do krabice

993
00:45:02,855 --> 00:45:04,475
jste v letadle jste v autě

994
00:45:04,475 --> 00:45:05,914
jste v hotelu, jste na koncertě

995
00:45:05,914 --> 00:45:07,595
jste v hotelu, jste v autě

996
00:45:07,595 --> 00:45:09,154
jste v letadle, jste ve vlaku

997
00:45:09,154 --> 00:45:12,154
prostě žiješ v krabici v krabici

998
00:45:12,154 --> 00:45:13,835
krabice v krabici v krabici a jste prostě

999
00:45:13,835 --> 00:45:15,275
tak dezorientující, že ani nevíte

1000
00:45:15,275 --> 00:45:17,015
kde jsi ty a tihle kluci jsou prostě

1001
00:45:17,015 --> 00:45:19,595
tvrdě pracovat každý den

1002
00:45:19,595 --> 00:45:22,595
cizí

1003
00:45:24,335 --> 00:45:26,735
Kathy a Paul a kapela strávili všechno

1004
00:45:26,735 --> 00:45:29,555
1966 na cestách hraním na vysokých školách

1005
00:45:29,555 --> 00:45:32,674
kluby a koncertní sály kapela má a

1006
00:45:32,674 --> 00:45:34,654
díky velké sledovanosti v San Franciscu

1007
00:45:34,654 --> 00:45:36,755
koncertnímu promotérovi a impresáriovi Billovi

1008
00:45:36,755 --> 00:45:38,795
Graham, který je zařazuje do více

1009
00:45:38,795 --> 00:45:40,775
místa při každé návštěvě

1010
00:45:40,775 --> 00:45:42,995
a Grahamova rostoucí přátelství s

1011
00:45:42,995 --> 00:45:44,914
Paul a Michael Bloomfield by přinesli

1012
00:45:44,914 --> 00:45:48,455
další výhody, když Michael a

1013
00:45:48,455 --> 00:45:51,475
Paul opustil Chicago a odešel do San Francisca

1014
00:45:51,475 --> 00:45:54,815
to doporučili Billu Grahamovi

1015
00:45:54,815 --> 00:45:57,035
získat umělce jako Howling Wolf a zablácené

1016
00:45:57,035 --> 00:45:59,914
a malý Walter James Cotton přijde

1017
00:45:59,914 --> 00:46:03,515
do Kalifornie, takže dokonce otevřeli a

1018
00:46:03,515 --> 00:46:05,995
větší publikum pro všechny tyto umělce

1019
00:46:05,995 --> 00:46:08,374
to dalo bluesovým umělcům

1020
00:46:08,374 --> 00:46:10,055
příležitost si někde zahrát

1021
00:46:10,055 --> 00:46:11,615
kluby

1022
00:46:11,615 --> 00:46:15,055
lépe placené koncerty

1023
00:46:19,475 --> 00:46:21,815
Paul byl opravdu zlomený, když Michael

1024
00:46:21,815 --> 00:46:23,735
vlevo

1025
00:46:23,735 --> 00:46:25,894
Paul řekl, že ne, máme dobrou věc

1026
00:46:25,894 --> 00:46:28,115
pojďme s tím držet krok, víš

1027
00:46:28,115 --> 00:46:30,215
tohle je opravdu skvělá kombinace

1028
00:46:30,215 --> 00:46:31,775
tak to bylo těžké

1029
00:46:31,775 --> 00:46:33,815
Musím hrát víc vedení

1030
00:46:33,815 --> 00:46:37,055
To se mi líbilo a byl jsem, řekl bych

1031
00:46:37,055 --> 00:46:38,795
trochu připravenější, než bych měl

1032
00:46:38,795 --> 00:46:43,134
víte na začátku

1033
00:46:43,485 --> 00:46:47,425
[Hudba]

1034
00:46:47,615 --> 00:46:50,275
cizí

1035
00:46:50,415 --> 00:46:59,555
[Hudba]

1036
00:46:59,555 --> 00:47:02,075
Paul odehrál skvělý set

1037
00:47:02,075 --> 00:47:03,755
v Monterey

1038
00:47:03,755 --> 00:47:07,535
to byl jakýsi jeho velký debut hord

1039
00:47:07,535 --> 00:47:10,414
a měl dobré dabéry

1040
00:47:10,414 --> 00:47:14,075
Gene Dunwoody tenorista a Keith

1041
00:47:14,075 --> 00:47:17,435
Vstoupil Johnson, trumpetista

1042
00:47:17,435 --> 00:47:20,975
a vešla Bugsy máma

1043
00:47:20,975 --> 00:47:36,565
[Hudba]

1044
00:47:36,565 --> 00:47:41,285
[Potlesk]

1045
00:47:41,285 --> 00:47:44,964
[Hudba]

1046
00:47:45,115 --> 00:47:49,835
léto 67, moje žena a já a mladí

1047
00:47:49,835 --> 00:47:53,075
dítě nikdy nejezdilo do San Francisca

1048
00:47:53,075 --> 00:47:55,295
byl jsem západně od Mississippi, do které narazím

1049
00:47:55,295 --> 00:47:57,154
Phillip Wilson, můj přítel bubeník

1050
00:47:57,154 --> 00:47:59,735
úplnou náhodou na ulici, kterou jdu

1051
00:47:59,735 --> 00:48:01,295
Filipe, co jsi, co jsi

1052
00:48:01,295 --> 00:48:03,215
dělá tady a on řekl dobře, já jen

1053
00:48:03,215 --> 00:48:04,955
se připojil k této kapele The Butterfield blues

1054
00:48:04,955 --> 00:48:06,634
kapele, řekl dobře, hrajeme v ní

1055
00:48:06,634 --> 00:48:07,475
Fillmore

1056
00:48:07,475 --> 00:48:09,755
tak pojď, teď je to správně, přišel jsem dolů já

1057
00:48:09,755 --> 00:48:11,674
slyšeli, jak kapela hraje, potkala kluky v

1058
00:48:11,674 --> 00:48:15,095
kapela odešla další noc

1059
00:48:15,095 --> 00:48:17,435
a Philip řekl hej chlape, jdeme

1060
00:48:17,435 --> 00:48:18,965
dolů k La, uděláme záznam

1061
00:48:18,965 --> 00:48:27,154
[Hudba]

1062
00:48:27,154 --> 00:48:30,095
v podstatě stopem do Hollywoodu

1063
00:48:30,095 --> 00:48:32,975
Sandy koufax's Tropicana Hotel vás

1064
00:48:32,975 --> 00:48:34,355
vím, že se flákám ve studiu a

1065
00:48:34,355 --> 00:48:36,634
Paul říká hej člověče, kde máš roh I

1066
00:48:36,634 --> 00:48:38,674
řekl dobře, že je zpátky v hotelu, řekl

1067
00:48:38,674 --> 00:48:39,935
proč si to nejdeš a možná ty

1068
00:48:39,935 --> 00:48:42,935
umím trochu hrát, takže jsem jako svatý

1069
00:48:42,935 --> 00:48:44,134
[ __ ]

1070
00:48:44,134 --> 00:48:47,134
Sedím tam Paulovi se mi líbí ten zvuk

1071
00:48:47,134 --> 00:48:48,245
byl v showbyznysu

1072
00:48:48,245 --> 00:48:55,455
[Hudba]

1073
00:48:57,855 --> 00:49:07,535
[Hudba]

1074
00:49:07,535 --> 00:49:09,515
a život lidé jdou dál

1075
00:49:09,515 --> 00:49:12,335
prostě se mění kapela každého

1076
00:49:12,335 --> 00:49:14,674
součástí být v kapele

1077
00:49:14,674 --> 00:49:16,235
Nový život

1078
00:49:16,235 --> 00:49:19,235
bylo to všechno mírumilovné, žádné těžké pocity

1079
00:49:19,235 --> 00:49:21,515
mezi nikým máslo nechtěl, abych to udělal

1080
00:49:21,515 --> 00:49:23,615
odejít, ale udělal jsem to proto

1081
00:49:23,615 --> 00:49:26,975
hrajete jednu nebo dvě písničky, které znáte

1082
00:49:26,975 --> 00:49:30,995
Dynamika vycházení kapely je

1083
00:49:30,995 --> 00:49:33,634
musíš dát každému kousek

1084
00:49:33,634 --> 00:49:35,855
akce, kterou znáte, takže ji musíte udělat

1085
00:49:35,855 --> 00:49:37,654
jednu nebo dvě písně za noc, které jsou opravdu

1086
00:49:37,654 --> 00:49:40,295
blízko tvého srdce, víš

1087
00:49:40,295 --> 00:49:42,335
a pak na vás nápad začne působit

1088
00:49:42,335 --> 00:49:44,435
co kdybych musel udělat všechny písně, které jsou

1089
00:49:44,435 --> 00:49:47,075
opravdu blízko mému srdci víš a to

1090
00:49:47,075 --> 00:49:48,935
funguje a funguje a funguje a

1091
00:49:48,935 --> 00:49:51,874
po chvíli chuť to udělat

1092
00:49:51,874 --> 00:49:54,154
překonává strach z odchodu a tam

1093
00:49:54,154 --> 00:49:55,695
jdeš

1094
00:49:55,695 --> 00:50:08,235
[Hudba]

1095
00:50:08,235 --> 00:50:09,465
[Potlesk]

1096
00:50:09,465 --> 00:50:13,635
[Hudba]

1097
00:50:18,575 --> 00:50:21,575
cizí

1098
00:50:21,645 --> 00:50:23,785
[Potlesk]

1099
00:50:23,785 --> 00:50:50,065
[Hudba]

1100
00:50:50,374 --> 00:50:53,374
zvuk byl divoký

1101
00:50:53,374 --> 00:50:55,595
Myslím, že mám

1102
00:50:55,595 --> 00:50:58,535
nikdy předtím ani potom

1103
00:50:58,535 --> 00:51:02,134
znělo to tak, že byl silou

1104
00:51:02,134 --> 00:51:04,775
příroda na tomto nástroji všichni ostatní

1105
00:51:04,775 --> 00:51:06,995
znělo to trochu nesměle, je to skoro

1106
00:51:06,995 --> 00:51:10,955
jako zavrčení, které měl, prostě do toho šel

1107
00:51:10,955 --> 00:51:14,015
víš a myslím, že to tak bylo

1108
00:51:14,015 --> 00:51:17,975
pro mě jako hráče je to opravdu inspirující

1109
00:51:17,975 --> 00:51:21,095
byl můj úvod k myšlence, že

1110
00:51:21,095 --> 00:51:23,075
je lepší po něčem sáhnout a

1111
00:51:23,075 --> 00:51:26,315
chybět, než se jen držet zpátky a hrát

1112
00:51:26,315 --> 00:51:28,795
je to bezpečné

1113
00:51:30,665 --> 00:51:32,855
[Hudba]

1114
00:51:32,855 --> 00:51:35,134
jsem

1115
00:51:35,134 --> 00:51:36,815
Paul Butterfield nikdy nehrál stejně

1116
00:51:36,815 --> 00:51:38,735
věc dvakrát ani kapela nehrála

1117
00:51:38,735 --> 00:51:41,134
stejným způsobem dvakrát celá věc

1118
00:51:41,134 --> 00:51:43,295
hrát pro tuto chvíli je, že můžete

1119
00:51:43,295 --> 00:51:46,114
udělat stejnou píseň milionkrát a

1120
00:51:46,114 --> 00:51:47,495
milionkrát to bude jinak

1121
00:51:47,495 --> 00:51:49,775
protože nejsi obecný

1122
00:51:49,775 --> 00:51:52,535
to je to, co dělá umělce umělcem

1123
00:51:52,535 --> 00:51:57,695
žil, jedl a mluvil hudbou

1124
00:51:57,695 --> 00:51:59,555
Angličtina byla opravdu jeho druhá

1125
00:51:59,555 --> 00:52:02,315
jazyk hudba byla jeho prvním jazykem

1126
00:52:02,315 --> 00:52:06,815
a tak s ním komunikoval

1127
00:52:06,815 --> 00:52:09,114
svět

1128
00:52:10,595 --> 00:52:13,795
všichni na palubě

1129
00:52:14,995 --> 00:52:16,975
Otcové a synové

1130
00:52:16,975 --> 00:52:20,374
1969. rozhodli jsme se udělat polovinu z toho v

1131
00:52:20,374 --> 00:52:23,495
studio tři dny studia a pak

1132
00:52:23,495 --> 00:52:26,134
ten živý koncert koncert byl skvělý

1133
00:52:26,134 --> 00:52:28,055
bylo to v tomto právě obnoveném klasickém

1134
00:52:28,055 --> 00:52:30,995
hudební sál v Chicagu v Chicagu

1135
00:52:30,995 --> 00:52:34,355
Auditorium to byla příležitost představit

1136
00:52:34,355 --> 00:52:36,154
velký Muddy Waters

1137
00:52:36,154 --> 00:52:38,914
a byl to způsob, jak jim to oplatit

1138
00:52:38,914 --> 00:52:41,075
mysleli jsme, že je to naše povinnost

1139
00:52:41,075 --> 00:52:44,914
naším úkolem je zajistit, že jsme splatili

1140
00:52:44,914 --> 00:52:47,495
co jsme se od těchto lidí naučili

1141
00:52:47,495 --> 00:52:49,835
to byli otcové a synové

1142
00:52:49,835 --> 00:52:52,414
všechno o poctě Moodymu

1143
00:52:52,414 --> 00:52:54,335
říká, že ty jsi otec, my jsme synové

1144
00:52:54,335 --> 00:52:57,515
choval ses k nám dobře tati

1145
00:52:57,515 --> 00:53:01,414
byl Paulovým rádcem a průvodcem a také jím byl

1146
00:53:01,414 --> 00:53:03,394
jako jeho druhý táta

1147
00:53:03,394 --> 00:53:06,874
hudebně jsi ho vychoval

1148
00:53:06,874 --> 00:53:09,275
koncert byl skvělý, byl rockový a

1149
00:53:09,275 --> 00:53:11,134
skákání to byli opravdu první lidé

1150
00:53:11,134 --> 00:53:14,195
z Big John's to byli všichni tito

1151
00:53:14,195 --> 00:53:16,114
tisíce lidí, kteří v průběhu měsíců

1152
00:53:16,114 --> 00:53:18,095
a u Velkého Johna uběhly roky

1153
00:53:18,095 --> 00:53:19,955
byli na tom koncertě každý

1154
00:53:19,955 --> 00:53:21,995
jeden z nich byl na tom koncertě, víte

1155
00:53:21,995 --> 00:53:24,935
bluesoví kluci prostě milovali tento příliv

1156
00:53:24,935 --> 00:53:26,855
Bílý trh kupuje bílé

1157
00:53:26,855 --> 00:53:30,175
děti hrající to blues šly dál

1158
00:53:30,175 --> 00:53:37,275
[Hudba]

1159
00:53:38,335 --> 00:53:41,435
radar všech byl v tom pásmu

1160
00:53:41,435 --> 00:53:43,355
všichni poslouchali každého

1161
00:53:43,355 --> 00:53:44,495
jinak

1162
00:53:44,495 --> 00:53:46,955
nebylo to plánované, bylo to jako každý

1163
00:53:46,955 --> 00:53:49,894
usměrňoval tuto tvůrčí sílu a

1164
00:53:49,894 --> 00:53:52,535
Butterfield byl chlap, o kterém víte, že byl

1165
00:53:52,535 --> 00:53:55,355
chlap, který udával tón, jak ho znáte

1166
00:53:55,355 --> 00:53:57,455
bylo to, jako bychom do toho šli, protože

1167
00:53:57,455 --> 00:53:59,555
odtud přišel

1168
00:53:59,555 --> 00:54:01,715
jižní straně Chicaga, kde to bylo

1169
00:54:01,715 --> 00:54:04,475
Nakopu tě do zadku pokaždé, když vkročí

1170
00:54:04,475 --> 00:54:06,455
do mikrofonu hrál, jako by to bylo

1171
00:54:06,455 --> 00:54:08,555
naposledy kdy chtěl hrát

1172
00:54:08,555 --> 00:54:11,855
byl to opravdový blues chlap, to víš

1173
00:54:11,855 --> 00:54:13,894
myslel to pokaždé, když přijde, myslím jestli

1174
00:54:13,894 --> 00:54:16,595
když posloucháte jeho hru, je to prostě čisté

1175
00:54:16,595 --> 00:54:18,394
víš, že by tě zajímalo, jak se chlap dostane

1176
00:54:18,394 --> 00:54:20,735
že z malé mariňácké kapely

1177
00:54:20,735 --> 00:54:22,535
harmonika, víš, myslím, že je to speciální

1178
00:54:22,535 --> 00:54:23,555
věci

1179
00:54:23,555 --> 00:54:25,475
rohové části dal dohromady právě

1180
00:54:25,475 --> 00:54:27,815
sedět a hrát, že kapela dostala

1181
00:54:27,815 --> 00:54:29,855
do bodu, kdy jedna osoba hrála a

1182
00:54:29,855 --> 00:54:31,715
díl, který byl dobrý, všechny ostatní díly

1183
00:54:31,715 --> 00:54:34,055
okamžitě zapadl na místo, bylo to laskavé

1184
00:54:34,055 --> 00:54:36,394
kouzelné kapely, která byla kouzelná, že

1185
00:54:36,394 --> 00:54:38,435
kapela byla jednou z prvních, ne-li vůbec

1186
00:54:38,435 --> 00:54:40,715
první smíšená kapela, kde to byla pravda

1187
00:54:40,715 --> 00:54:42,695
rovnost v tom pásmu nebyla

1188
00:54:42,695 --> 00:54:45,634
rasové cokoliv, v čem jsme skončili

1189
00:54:45,634 --> 00:54:47,555
situace, které byly v částech

1190
00:54:47,555 --> 00:54:48,755
země, například když jsme byli my

1191
00:54:48,755 --> 00:54:51,035
Turné, které to nevidělo jako ty

1192
00:54:51,035 --> 00:54:53,075
vím, že černoši nejsou přijímáni

1193
00:54:53,075 --> 00:54:55,235
všude a vidět smíšený zákaz

1194
00:54:55,235 --> 00:54:57,515
zvláště kluci s dlouhými vlasy a

1195
00:54:57,515 --> 00:55:00,095
visící s černochy jsme byli opravdu a

1196
00:55:00,095 --> 00:55:02,195
hrozbou se na nás dívali jako na komunisty

1197
00:55:02,195 --> 00:55:04,654
tam byly některé téměř fyzické

1198
00:55:04,654 --> 00:55:06,634
konfrontace s Butterfieldem, protože

1199
00:55:06,634 --> 00:55:08,315
dostal by se lidem do tváře, víš

1200
00:55:08,315 --> 00:55:09,935
oni by nás vibrovali nebo by udělali a

1201
00:55:09,935 --> 00:55:12,695
komentář, který znáte, jako uh [ __ ] a tak dále

1202
00:55:12,695 --> 00:55:14,555
to a on by se dostal přímo do nich

1203
00:55:14,555 --> 00:55:16,235
tvář a říct [ __ ] pojďme

1204
00:55:16,235 --> 00:55:18,394
teď venku, pojď, pojďme tě

1205
00:55:18,394 --> 00:55:20,674
víš, a tak víš, že jsme museli

1206
00:55:20,674 --> 00:55:22,894
vytáhněte ho z několika míst, která znáte

1207
00:55:22,894 --> 00:55:25,055
kde kde to bylo tak on

1208
00:55:25,055 --> 00:55:27,575
opravdu stál za tím, v co věřil

1209
00:55:27,575 --> 00:55:31,174
měl dary měl nádhernou krásu

1210
00:55:31,174 --> 00:55:33,815
dary a a kvůli těm darům on

1211
00:55:33,815 --> 00:55:36,455
změnil svět mnoha lidem

1212
00:55:36,455 --> 00:55:39,095
pomáhá přivést to Blues ven

1213
00:55:39,095 --> 00:55:41,495
zbytek světa, když Afričan

1214
00:55:41,495 --> 00:55:43,174
Američané toho nebyli schopni

1215
00:55:43,174 --> 00:55:44,855
nebylo přivítání

1216
00:55:44,855 --> 00:55:46,475
místo

1217
00:55:46,475 --> 00:55:48,755
Myslel jsem, že je mi fuk, že jsi hrál

1218
00:55:48,755 --> 00:55:51,154
Je mi jedno, jakou máš barvu

1219
00:55:51,154 --> 00:55:53,255
růžový pruh stékající dolů dozadu, pokud

1220
00:55:53,255 --> 00:55:54,634
chceš jo

1221
00:55:54,634 --> 00:55:57,815
Chlubím se tím, jak jsme na nás, ale neudělal jsem to

1222
00:55:57,815 --> 00:56:00,515
vidět, že nikdo jiný nebyl lepší a my

1223
00:56:00,515 --> 00:56:02,415
bylo náhodou černobílé

1224
00:56:02,415 --> 00:56:09,634
[Hudba]

1225
00:56:09,634 --> 00:56:11,614
většina lidí si neuvědomuje, že Woodstock

1226
00:56:11,614 --> 00:56:13,235
začala jako umělecká kolonie v asi

1227
00:56:13,235 --> 00:56:15,755
1903 a

1228
00:56:15,755 --> 00:56:18,815
um to bylo založeno jako utopické umění

1229
00:56:18,815 --> 00:56:20,995
a řemesla Společenství, ale kolem

1230
00:56:20,995 --> 00:56:24,634
Šedesátá léta, kdy to tak nějak přišlo

1231
00:56:24,634 --> 00:56:26,975
vlastní před skutečným velkým Woodstockem

1232
00:56:26,975 --> 00:56:28,914
festival, o kterém každý ví

1233
00:56:28,914 --> 00:56:31,475
petiero zde měl rodinný dům a

1234
00:56:31,475 --> 00:56:33,935
jeho prostřednictvím přišel Albert Grossman

1235
00:56:33,935 --> 00:56:36,935
jeho stáj umělců, tak samozřejmě Peter

1236
00:56:36,935 --> 00:56:39,935
Paul a Mary a později Bob Dylan a

1237
00:56:39,935 --> 00:56:41,674
Paul byl samozřejmě jedním z těch lidí

1238
00:56:41,674 --> 00:56:44,435
který přišel spolu s Albertem

1239
00:56:44,435 --> 00:56:46,535
někdy mi to připadalo jako někdo prostě

1240
00:56:46,535 --> 00:56:49,475
upustil nějakou pilulku a zalil ji

1241
00:56:49,475 --> 00:56:50,195
a

1242
00:56:50,195 --> 00:56:52,355
víte, že se objevil jiný Woodstock

1243
00:56:52,355 --> 00:56:55,174
přes noc zdánlivě víte a bylo

1244
00:56:55,174 --> 00:56:57,575
velmi vzrušující, zvláště pro někoho

1245
00:56:57,575 --> 00:57:00,455
jako já, který je mladý a mám rád hudbu

1246
00:57:00,455 --> 00:57:02,735
a najednou víte, že existuje

1247
00:57:02,735 --> 00:57:04,894
hlavní obchody tam jsou kožené obchody ty

1248
00:57:04,894 --> 00:57:06,634
teď už nevím žádné obchody s elektřinou

1249
00:57:06,634 --> 00:57:09,935
obchod s kůží, který znáte

1250
00:57:09,935 --> 00:57:12,535
Praktický druh šel z okna

1251
00:57:12,535 --> 00:57:15,215
a magické

1252
00:57:15,215 --> 00:57:16,535
vstoupil

1253
00:57:16,535 --> 00:57:18,394
a jeden z lidí, kteří to píší

1254
00:57:18,394 --> 00:57:20,315
uměleckým a hudebním způsobem byl Pavel

1255
00:57:20,315 --> 00:57:22,855
Butterfield

1256
00:57:31,414 --> 00:57:33,634
Paul od mě koupil dům u silnice

1257
00:57:33,634 --> 00:57:35,795
lidé na malém statku a ve stodole

1258
00:57:35,795 --> 00:57:39,035
Paul byl dobře známý jako bluesový hudebník

1259
00:57:39,035 --> 00:57:41,555
ale neměl na něj žádný vliv

1260
00:57:41,555 --> 00:57:43,414
vždy dobře zapadl mezi místní

1261
00:57:43,414 --> 00:57:46,295
lidí, byl to náš soused

1262
00:57:46,295 --> 00:57:48,394
a byl to skutečný soused, kterého jsme měli

1263
00:57:48,394 --> 00:57:50,975
grilování jsme je měli na brunch a

1264
00:57:50,975 --> 00:57:53,435
při snídani jsme šli k němu

1265
00:57:53,435 --> 00:57:54,815
mimochodem skvělý kuchař

1266
00:57:54,815 --> 00:57:57,634
udělal grilovací žebra s hořčicí

1267
00:57:57,634 --> 00:57:59,374
omáčka, která byla v jeho světě, řekl

1268
00:57:59,374 --> 00:58:01,174
jednou mi dá recept

1269
00:58:01,174 --> 00:58:02,495
nikdy neudělal

1270
00:58:02,495 --> 00:58:04,835
Teď jsem pracoval v noci, když mě viděl

1271
00:58:04,835 --> 00:58:06,095
rozsvíceno

1272
00:58:06,095 --> 00:58:08,735
zajel na příjezdovou cestu a já dal

1273
00:58:08,735 --> 00:58:11,195
mu přezdívka The Moth, protože

1274
00:58:11,195 --> 00:58:14,674
že a jako výsledek by vstoupil do nás

1275
00:58:14,674 --> 00:58:17,435
musel vstát na pianino

1276
00:58:17,435 --> 00:58:19,654
čas a hned by začal hrát

1277
00:58:19,654 --> 00:58:21,695
a já bych dostal nějakou jeho pamětní formu

1278
00:58:21,695 --> 00:58:25,114
oblíbená tequila a dali bychom si trochu

1279
00:58:25,114 --> 00:58:27,515
půlnoc ne půlnoc dvě tři hodiny

1280
00:58:27,515 --> 00:58:30,035
v ranní relaci přišel Paul

1281
00:58:30,035 --> 00:58:32,495
jeho uh velká hornová kapela s Davem Sanbornem

1282
00:58:32,495 --> 00:58:35,134
Gene byl vtipný, Phillip Wilson I

1283
00:58:35,134 --> 00:58:37,295
věřil na bubny a byl čas

1284
00:58:37,295 --> 00:58:39,275
když Paul a ta kapela hráli na

1285
00:58:39,275 --> 00:58:41,735
kavárna espresso a Woodstock ve středu

1286
00:58:41,735 --> 00:58:43,475
nocí, které jakoby dělali jako a

1287
00:58:43,475 --> 00:58:46,185
zkouška to byla prostě fenomenální

1288
00:58:46,185 --> 00:58:59,484
[Hudba]

1289
00:58:59,634 --> 00:59:02,735
Paul měl v bearsville idylický život

1290
00:59:02,735 --> 00:59:05,795
na počátku 70. let byl úspěšný

1291
00:59:05,795 --> 00:59:08,914
interpret úspěšná kapela úspěšný

1292
00:59:08,914 --> 00:59:11,134
záznam a vše se hledalo

1293
00:59:11,134 --> 00:59:14,134
měl krásnou ženu Kathy a

1294
00:59:14,134 --> 00:59:16,535
oni měli krásné dítě Lee a on

1295
00:59:16,535 --> 00:59:19,114
bylo další šťastné poskakující blonďaté miminko

1296
00:59:19,114 --> 00:59:23,555
chlapec a měl vlastní film Albert the Bears

1297
00:59:23,555 --> 00:59:27,515
našel Paulin majetek

1298
00:59:27,515 --> 00:59:31,235
měl krásnou stodolu Old Red Barn byl

1299
00:59:31,235 --> 00:59:33,154
krásně namalováno

1300
00:59:33,154 --> 00:59:35,315
kde jsem ho fotil

1301
00:59:35,315 --> 00:59:39,095
sekání podél patří zabralo hodně

1302
00:59:39,095 --> 00:59:41,914
práce, víš, že tohle je americký sen

1303
00:59:41,914 --> 00:59:44,555
a nikdy jsem ho neviděl šťastnějšího

1304
00:59:44,555 --> 00:59:47,495
celá situace byla moc pěkná

1305
00:59:47,495 --> 00:59:49,354
víte, když jsme žili ve Woodstocku

1306
00:59:49,354 --> 00:59:52,174
měli jsme koně, měli jsme psy, měli jsme kočky

1307
00:59:52,174 --> 00:59:54,335
měli všechny tyto věci, měli jsme organické

1308
00:59:54,335 --> 00:59:56,495
farmu, kterou jsme měli

1309
00:59:56,495 --> 00:59:58,475
měli jsme tolik rajčat, u kterých bychom stáli

1310
00:59:58,475 --> 01:00:00,215
zadní dveře a vyhoďte je po mně

1311
01:00:00,215 --> 01:00:01,835
připravený kečup a rajčatová omáčka a

1312
01:00:01,835 --> 01:00:03,815
všechno ostatní, na co jsem si vzpomněl, jsme měli

1313
01:00:03,815 --> 01:00:06,095
11 a půl akru a potok, který

1314
01:00:06,095 --> 01:00:08,614
prošel naším majetkem, znáte to

1315
01:00:08,614 --> 01:00:11,674
krásné koně jsme měli tento mýval ona

1316
01:00:11,674 --> 01:00:13,595
ráda ležela v zádech a tahala

1317
01:00:13,595 --> 01:00:15,695
a drbat ji na bříšku a hrát si s ní

1318
01:00:15,695 --> 01:00:17,455
a všechno bylo jako umělecký projekt

1319
01:00:17,455 --> 01:00:19,955
znáš jednu z mých nejlepších vzpomínek

1320
01:00:19,955 --> 01:00:23,495
mít Pavla je, když přišel udělat a

1321
01:00:23,495 --> 01:00:25,475
sezení s námi v bearsville

1322
01:00:25,475 --> 01:00:27,874
studia, když jsme dali dohromady tuto skupinu

1323
01:00:27,874 --> 01:00:29,255
s názvem The Woodstock mountains review

1324
01:00:29,255 --> 01:00:31,354
a on přišel uprostřed a

1325
01:00:31,354 --> 01:00:33,695
sněhová bouře a on vešel a šel

1326
01:00:33,695 --> 01:00:36,275
do studia v bearsville s Johnem

1327
01:00:36,275 --> 01:00:38,975
Sebastian a ti dva se vytáhli

1328
01:00:38,975 --> 01:00:41,995
jejich harmoniky a to je nejvíc

1329
01:00:41,995 --> 01:00:45,394
neuvěřitelná verze Amazing Grace

1330
01:00:45,394 --> 01:00:48,394
jen oni dva jako harmonika

1331
01:00:48,394 --> 01:00:50,435
duet a nevím, jestli někdy měli

1332
01:00:50,435 --> 01:00:52,475
hráli to spolu, ale bylo to tak

1333
01:00:52,475 --> 01:00:54,455
perfektní a všichni jsme tam seděli

1334
01:00:54,455 --> 01:00:58,114
jen úplně otevřít ústa a umlčet

1335
01:00:58,114 --> 01:01:01,535
touto neuvěřitelnou věcí a pak to bylo

1336
01:01:01,535 --> 01:01:02,374
přes

1337
01:01:02,374 --> 01:01:04,055
Paul nasedl do džípu a vrátil se dolů

1338
01:01:04,055 --> 01:01:05,305
hora

1339
01:01:05,305 --> 01:01:13,055
[Hudba]

1340
01:01:13,055 --> 01:01:16,055
cizí

1341
01:01:22,195 --> 01:01:24,634
Paul byl jedním z těch více, čemu říkám

1342
01:01:24,634 --> 01:01:27,455
velkorysé hudebníky, se kterými by mohl hrát

1343
01:01:27,455 --> 01:01:29,735
udělat sólo, ale také by tě připravil

1344
01:01:29,735 --> 01:01:32,495
bylo to jako pojď si s tebou zahrát

1345
01:01:32,495 --> 01:01:35,435
víš, pojďme si spolu popovídat

1346
01:01:35,435 --> 01:01:40,174
byl to Paul, kdo mě k tomu jako první povzbudil

1347
01:01:40,174 --> 01:01:43,174
nech můj bluesový hlas a on by prostě

1348
01:01:43,174 --> 01:01:45,154
řekni mi, že se nemusíš starat o zvuk

1349
01:01:45,154 --> 01:01:48,995
hezká nebo ráda zpívám Fancy Blues Licks

1350
01:01:48,995 --> 01:01:52,475
nebo cokoli, jen vypusťte svůj hlas a

1351
01:01:52,475 --> 01:01:55,114
tak to mě k tomu tak povzbudilo

1352
01:01:55,114 --> 01:01:58,414
den mu musím poděkovat, protože teď

1353
01:01:58,414 --> 01:02:01,114
o mnoho let později mám bluesový hlas

1354
01:02:01,114 --> 01:02:03,335
a je to tak, jak jsem vždy chtěl

1355
01:02:03,335 --> 01:02:05,435
vyjádřit se a on byl první

1356
01:02:05,435 --> 01:02:07,654
osoba, která mi dá svolení a

1357
01:02:07,654 --> 01:02:10,955
povzbuzení k tomu

1358
01:02:10,955 --> 01:02:13,955
cizí

1359
01:02:14,195 --> 01:02:17,515
Pavel byl vždy také historik

1360
01:02:17,515 --> 01:02:21,935
prostě přímý hudebník, kterého ctil

1361
01:02:21,935 --> 01:02:23,975
lidé, kteří přišli před ním a že on

1362
01:02:23,975 --> 01:02:26,255
se dozvěděl od Pavla mluvil o

1363
01:02:26,255 --> 01:02:28,835
hráči na harmoniku, které miloval na a

1364
01:02:28,835 --> 01:02:30,874
série instruktážních kazet, které

1365
01:02:30,874 --> 01:02:34,055
udělali jsme teď na CD ahoj, tady je Paul

1366
01:02:34,055 --> 01:02:35,435
Butterfield

1367
01:02:35,435 --> 01:02:37,894
Rád bych pomohl přinést nějaké nové poznatky

1368
01:02:37,894 --> 01:02:39,995
do harmoniky, kdybych mohl

1369
01:02:39,995 --> 01:02:42,935
tyto poznámky lze použít v mnoha

1370
01:02:42,935 --> 01:02:44,315
různými způsoby v tolika odlišných

1371
01:02:44,315 --> 01:02:46,535
barvy jsou to prostě krásné barvy

1372
01:02:46,535 --> 01:02:48,955
ten nástroj

1373
01:02:49,555 --> 01:02:52,295
Myslel jsem, že by to byl dobrý nápad

1374
01:02:52,295 --> 01:02:54,575
mluvit o některých vlivech na můj

1375
01:02:54,575 --> 01:02:57,275
letadlo lidí, které jsem slyšel v Chicagu

1376
01:02:57,275 --> 01:02:59,735
vyrůstal jednu věc, kterou měli všichni

1377
01:02:59,735 --> 01:03:02,374
společná byla určitá naléhavost

1378
01:03:02,374 --> 01:03:03,455
jejich hraní

1379
01:03:03,455 --> 01:03:06,275
v cestě bylo určité napětí

1380
01:03:06,275 --> 01:03:08,495
hráli noty o něco víc než

1381
01:03:08,495 --> 01:03:12,335
ostatní Junior Parker byl velmi uvolněný

1382
01:03:12,335 --> 01:03:13,975
jeho letadlo si tak trochu hrál

1383
01:03:13,975 --> 01:03:19,745
[Hudba]

1384
01:03:24,755 --> 01:03:26,674
zatímco Sonny Boy Williams měl velmi

1385
01:03:26,674 --> 01:03:29,614
Ostrý, tvrdý způsob, jak věci říkat

1386
01:03:29,614 --> 01:03:32,575
na harmoniku

1387
01:03:33,165 --> 01:03:37,105
[Hudba]

1388
01:03:37,235 --> 01:03:40,475
Malý Walter byl velmi tekutý

1389
01:03:40,475 --> 01:03:42,695
linky a

1390
01:03:42,695 --> 01:03:44,935
cizí

1391
01:03:47,665 --> 01:03:51,835
[Hudba]

1392
01:03:51,835 --> 01:03:54,455
dodnes, které se nám podařilo zachytit

1393
01:03:54,455 --> 01:03:57,455
protože si myslím, že je to jedinečné

1394
01:03:57,455 --> 01:04:00,335
nějaký záznam jako ten jeho

1395
01:04:00,335 --> 01:04:02,695
hudební myšlení a jeho muzikál

1396
01:04:02,695 --> 01:04:06,935
zkušenosti pro učícího se hráče

1397
01:04:06,935 --> 01:04:18,354
[Hudba]

1398
01:04:18,354 --> 01:04:21,755
ovlivnil, že znáte milion lidí

1399
01:04:21,755 --> 01:04:24,035
na harmoniku určitě

1400
01:04:24,035 --> 01:04:26,495
a to nestačilo, pak byl takový

1401
01:04:26,495 --> 01:04:29,075
skvělý zpěvák pokaždé, když tě zpíval

1402
01:04:29,075 --> 01:04:30,935
každý mohl slyšet vycházet z jeho duše

1403
01:04:30,935 --> 01:04:31,775
píseň

1404
01:04:31,775 --> 01:04:33,695
víš, že jsem nikdy nemohl říct, jestli byl

1405
01:04:33,695 --> 01:04:35,495
cítit se jeden den dobře nebo se cítit špatně

1406
01:04:35,495 --> 01:04:37,715
každý den jen hrál ze své duše

1407
01:04:37,715 --> 01:04:41,674
v době, kdy měl Paul tuto neuvěřitelnou moc

1408
01:04:41,674 --> 01:04:44,315
jeho hlas a byl tak trochu irský

1409
01:04:44,315 --> 01:04:46,174
Tenorová věc, o které víš, že měl nějaký druh

1410
01:04:46,174 --> 01:04:49,414
Hlas irského tenora, ale nějaký byl

1411
01:04:49,414 --> 01:04:51,815
druh síly za tím, který vzešel

1412
01:04:51,815 --> 01:04:54,154
někde jinde jedna z písní my

1413
01:04:54,154 --> 01:04:55,955
zpívalo se hrálo dál

1414
01:04:55,955 --> 01:05:00,154
a to houpalo, že je prostě tak skvělý

1415
01:05:00,154 --> 01:05:03,755
víš, že je to tak oduševnělé a on

1416
01:05:03,755 --> 01:05:06,394
může vám dát blues a on může dát

1417
01:05:06,394 --> 01:05:08,795
vám rock and roll, který vám může dát

1418
01:05:08,795 --> 01:05:11,134
duše víš, opravdu jsem si myslel, že je

1419
01:05:11,134 --> 01:05:11,975
černá

1420
01:05:11,975 --> 01:05:13,955
některé z malých infekcí, které on

1421
01:05:13,955 --> 01:05:16,055
zní jako Jimi Hendrix a pak

1422
01:05:16,055 --> 01:05:18,755
když on, když tam jde, víš dlouho

1423
01:05:18,755 --> 01:05:21,695
to je Ray Charles Víš, že to je

1424
01:05:21,695 --> 01:05:24,335
velmi oduševnělý vás nutí pohnout vámi

1425
01:05:24,335 --> 01:05:28,195
vím, že zní skvěle a vypadá skvěle

1426
01:05:28,195 --> 01:05:31,114
děkuji

1427
01:05:31,114 --> 01:05:33,575
někdy mám chuť se jen usmát

1428
01:05:33,575 --> 01:05:35,555
Paulovo sedmé a poslední album na

1429
01:05:35,555 --> 01:05:38,315
Elektra s hlavním zaměřením na dveře

1430
01:05:38,315 --> 01:05:40,174
a další komerčně úspěšnější

1431
01:05:40,174 --> 01:05:43,114
umělci, které label upustí, Paul

1432
01:05:43,114 --> 01:05:45,515
Jim Rooney nyní řídí Woodstock

1433
01:05:45,515 --> 01:05:47,914
bearsville Studios má malou kancelář

1434
01:05:47,914 --> 01:05:51,095
nahoře v komplexu bearsville

1435
01:05:51,095 --> 01:05:53,195
tak jsem tam jednoho dne byl a přišel Paul

1436
01:05:53,195 --> 01:05:56,495
a telefonoval s tím chlapem

1437
01:05:56,495 --> 01:05:59,435
Joe Baskin na prázdninové cestě zarezervoval vše

1438
01:05:59,435 --> 01:06:02,195
z naší cesty kdokoli přes Albert's

1439
01:06:02,195 --> 01:06:05,255
skupiny, se kterými pracoval každý víkend

1440
01:06:05,255 --> 01:06:07,535
ta kapela myslím pátek sobota neděle

1441
01:06:07,535 --> 01:06:09,455
tři tři rande týdně a pak oni

1442
01:06:09,455 --> 01:06:11,075
přijdou domů a budou doma během

1443
01:06:11,075 --> 01:06:13,654
týden, který byl příjemný způsob, jak žít, takže on

1444
01:06:13,654 --> 01:06:14,854
hledal vstupenky ne

1445
01:06:14,854 --> 01:06:16,775
dostal lístky na víkend

1446
01:06:16,775 --> 01:06:18,575
a on říká, co tím myslíš

1447
01:06:18,575 --> 01:06:20,555
nebyly zaplaceny a účty nebyly

1448
01:06:20,555 --> 01:06:23,435
jsem byl dlouho placen

1449
01:06:23,435 --> 01:06:25,894
Věřte, že v tomto bodě měla Janice Joplin

1450
01:06:25,894 --> 01:06:26,975
zemřel

1451
01:06:26,975 --> 01:06:29,674
a zdá se mi, že vítr odešel

1452
01:06:29,674 --> 01:06:32,614
z prodeje Albert trochu a další

1453
01:06:32,614 --> 01:06:34,894
co vím, je kapela Butterfield

1454
01:06:34,894 --> 01:06:36,335
rozpuštěný

1455
01:06:36,335 --> 01:06:40,414
a stalo se to opravdu rychle

1456
01:06:40,414 --> 01:06:43,795
a to je obrovská rána

1457
01:06:43,795 --> 01:06:46,535
a nikdy jsem ho neslyšel říct špatné slovo

1458
01:06:46,535 --> 01:06:48,935
o Albertovi byli dobří přátelé

1459
01:06:48,935 --> 01:06:51,634
v mé vlastní mysli

1460
01:06:51,634 --> 01:06:54,154
Jen si myslím, že se Paul nikdy nevzpamatoval

1461
01:06:54,154 --> 01:06:56,575
z toho

1462
01:06:59,215 --> 01:07:04,975
[Hudba]

1463
01:07:04,975 --> 01:07:08,255
stojící u dálnice

1464
01:07:08,255 --> 01:07:10,594
Paulova kariéra je v limbu

1465
01:07:10,594 --> 01:07:12,755
Albert Grossman mu nabídne nahrávku

1466
01:07:12,755 --> 01:07:14,614
smlouvu s jeho Label bearsville

1467
01:07:14,614 --> 01:07:16,594
záznamy, které právě podepsaly a

1468
01:07:16,594 --> 01:07:18,094
distribuční smlouvu se společností Warner

1469
01:07:18,094 --> 01:07:19,114
Bratři

1470
01:07:19,114 --> 01:07:21,394
bez dalších nabídek na stole a

1471
01:07:21,394 --> 01:07:23,075
s novým nejmodernějším zařízením v bearsville

1472
01:07:23,075 --> 01:07:24,874
nahrávací studia méně než tři míle

1473
01:07:24,874 --> 01:07:27,715
ze svého domu Paul přijímá

1474
01:07:27,715 --> 01:07:31,594
1972 Myslím, že to byl Albertův nápad

1475
01:07:31,594 --> 01:07:33,815
tady je Paul, kterého znáte, nebo možná něco mezi tím

1476
01:07:33,815 --> 01:07:35,374
kapely jsou zvědavé, co bude dělat

1477
01:07:35,374 --> 01:07:37,114
má tu smlouvu

1478
01:07:37,114 --> 01:07:39,995
Albert dostal malého Amose, jaká nádhera

1479
01:07:39,995 --> 01:07:42,215
zvuk měl Amos, takže teď máš ty tři

1480
01:07:42,215 --> 01:07:43,114
z nás

1481
01:07:43,114 --> 01:07:47,435
pak přichází ten chlap Ronnie Baron

1482
01:07:47,435 --> 01:07:49,174
chlap byl charakter

1483
01:07:49,174 --> 01:07:52,354
měl tuto skvělou funky energii, kterou Paul

1484
01:07:52,354 --> 01:07:54,995
vytvořili náš vlastní hybrid tohoto druhu

1485
01:07:54,995 --> 01:07:55,955
zvuk

1486
01:07:55,955 --> 01:07:58,835
a fungovalo to perfektně

1487
01:07:58,835 --> 01:08:01,354
Myslím, že máme Tophera jako dalšího Christophera

1488
01:08:01,354 --> 01:08:05,135
Parker přišel Bill bohatý a bylo po všem

1489
01:08:05,135 --> 01:08:10,475
[Hudba]

1490
01:08:10,475 --> 01:08:11,735
Pamatuji si, že na začátku jsme byli

1491
01:08:11,735 --> 01:08:13,414
hledáme bubeníky a baskytaristy

1492
01:08:13,414 --> 01:08:15,695
a věci na lepší dny a zkontroloval

1493
01:08:15,695 --> 01:08:18,215
kapely občas seděl

1494
01:08:18,215 --> 01:08:20,975
a nezáleželo by na kapele

1495
01:08:20,975 --> 01:08:22,294
hraní

1496
01:08:22,294 --> 01:08:24,935
ať už to bude v tom kloubu nebo kdekoli

1497
01:08:24,935 --> 01:08:28,414
jinak kdyby se posadil a rýsovali se

1498
01:08:28,414 --> 01:08:31,354
jakmile zahrál tři noty

1499
01:08:31,354 --> 01:08:34,234
drážka byla mnohem lepší

1500
01:08:34,234 --> 01:08:36,955
to bylo jeho kouzlo

1501
01:08:36,955 --> 01:08:40,374
a jste v tom

1502
01:08:42,995 --> 01:08:45,274
udělali jsme s tím jedno velmi dobré album

1503
01:08:45,274 --> 01:08:47,675
kapela na to dva a půl velmi hrdá

1504
01:08:47,675 --> 01:08:48,814
let

1505
01:08:48,814 --> 01:08:51,515
Myslím, že jsme měli rychlé vyhoření, já ne

1506
01:08:51,515 --> 01:08:53,635
víte, jak se to stane, víte, že slyšíte

1507
01:08:53,635 --> 01:08:56,195
příběhy o Orlech a podobně

1508
01:08:56,195 --> 01:08:58,055
pak mají schůzku a oni

1509
01:08:58,055 --> 01:09:00,394
dát to všechno dohromady a všichni jdou

1510
01:09:00,394 --> 01:09:02,015
rovně

1511
01:09:02,015 --> 01:09:03,394
víš

1512
01:09:03,394 --> 01:09:06,754
a dali někoho do rehabilitace a

1513
01:09:06,754 --> 01:09:08,975
pak pokračují dalších 10 let ty

1514
01:09:08,975 --> 01:09:11,675
víme, že se nám to nestalo

1515
01:09:11,675 --> 01:09:14,615
obecně byly časy rozhodně a

1516
01:09:14,615 --> 01:09:17,615
převlékání a všechno to neškodné kouření hrnců

1517
01:09:17,615 --> 01:09:20,374
které jsme dělali v 60. letech a

1518
01:09:20,374 --> 01:09:24,575
začátek 70. let ustupoval tvrdším věcem

1519
01:09:24,575 --> 01:09:27,035
a lidé se nyní začali obracet k

1520
01:09:27,035 --> 01:09:29,854
Koks a hodně toho a já

1521
01:09:29,854 --> 01:09:32,794
pamatujte, že Jeffrey a Paul I

1522
01:09:32,794 --> 01:09:35,555
viděl, jak tam venku opravdu žijí

1523
01:09:35,555 --> 01:09:39,754
Macho rocková hvězda sní a ty to víš

1524
01:09:39,754 --> 01:09:42,635
hrát roli tím, že děláte další úrovně

1525
01:09:42,635 --> 01:09:45,635
užívání drog a pití a to prostě

1526
01:09:45,635 --> 01:09:49,175
eskaloval a eskaloval a uh a pak

1527
01:09:49,175 --> 01:09:51,635
víš, že jsi začal být trochu tmavší

1528
01:09:51,635 --> 01:09:53,315
a po chvíli temnější strana

1529
01:09:53,315 --> 01:09:59,455
[Hudba]

1530
01:09:59,455 --> 01:10:02,254
Kathy musela být uklidňující silou

1531
01:10:02,254 --> 01:10:03,455
Paul

1532
01:10:03,455 --> 01:10:07,115
víš, že jsme byli na večírcích tak tvrdě

1533
01:10:07,115 --> 01:10:09,575
a pravděpodobně byla extrémně uh

1534
01:10:09,575 --> 01:10:11,734
odpouštějící

1535
01:10:11,734 --> 01:10:14,315
Boogie Woogie, kterého znáte

1536
01:10:14,315 --> 01:10:17,495
protože bychom se sem přivalili

1537
01:10:17,495 --> 01:10:19,955
zavřít všechny mříže a bylo to

1538
01:10:19,955 --> 01:10:21,635
pro tebe to vůbec nebyl konec noci

1539
01:10:21,635 --> 01:10:23,615
Víš, že k tobě přichází mnoho Úsvitů

1540
01:10:23,615 --> 01:10:24,875
vědět

1541
01:10:24,875 --> 01:10:27,274
a bylo jednoho rána, kdy praskl

1542
01:10:27,274 --> 01:10:31,234
do slz o tom, jak moc Kathy miloval

1543
01:10:31,234 --> 01:10:33,335
pro mě to znamenalo

1544
01:10:33,335 --> 01:10:36,455
že se kvůli něčemu cítil špatně

1545
01:10:36,455 --> 01:10:39,455
vědět, jako by nebyl tak dobrý

1546
01:10:39,455 --> 01:10:42,995
muž pro ni, jak by mohl být, ale uh

1547
01:10:42,995 --> 01:10:44,195
Myslím, že by to nikdy nikdo nedokázal

1548
01:10:44,195 --> 01:10:46,055
zvažte, že by Paul seděl

1549
01:10:46,055 --> 01:10:49,234
tam řvoucí pláč víš a já

1550
01:10:49,234 --> 01:10:50,555
pravděpodobně jen řekl hej, dáme si

1551
01:10:50,555 --> 01:10:52,475
další drink

1552
01:10:52,475 --> 01:10:54,754
Paulovy první dvě bearsville vydání

1553
01:10:54,754 --> 01:10:58,415
s lepšími časy v roce 1973. prodávat dobře a

1554
01:10:58,415 --> 01:11:01,055
získat příznivé recenze kapela je

1555
01:11:01,055 --> 01:11:03,214
neustále na cestách, ale rozpadají se

1556
01:11:03,214 --> 01:11:05,315
v roce 1974.

1557
01:11:05,315 --> 01:11:07,955
Paul využívá prostojů, aby je dohnal

1558
01:11:07,955 --> 01:11:09,875
žádosti o jeho Služby jako relaci

1559
01:11:09,875 --> 01:11:12,754
hráč a hosté na albech Bonnie

1560
01:11:12,754 --> 01:11:13,905
Raitt a další

1561
01:11:13,905 --> 01:11:17,375
[Hudba]

1562
01:11:17,375 --> 01:11:19,655
je pozván jako hudební host

1563
01:11:19,655 --> 01:11:22,115
Poslední valčík koncert inzerovaný jako

1564
01:11:22,115 --> 01:11:24,754
se konalo rozlučkové vystoupení kapely na

1565
01:11:24,754 --> 01:11:26,435
Zimní krajina Billa Grahama v San

1566
01:11:26,435 --> 01:11:30,155
Francisco na Den díkůvzdání 1976 představuje

1567
01:11:30,155 --> 01:11:33,335
Bob Dylan Joni Mitchell Neil Young Eric

1568
01:11:33,335 --> 01:11:36,455
Clapton Ron Wood a Paulův starý přítel

1569
01:11:36,455 --> 01:11:38,855
Muddy Waters událost natáčí

1570
01:11:38,855 --> 01:11:41,075
režisér Martin Scorsese a propuštěn jako

1571
01:11:41,075 --> 01:11:43,595
dokument z roku 1978.

1572
01:11:43,595 --> 01:11:45,995
Pamatuji si, jak byl na to hrdý

1573
01:11:45,995 --> 01:11:48,335
mohl vám ukázat staré Poslední

1574
01:11:48,335 --> 01:11:51,695
Valčíková deska a řekl Lee miluj

1575
01:11:51,695 --> 01:11:53,675
Tati víš a napsal mi, že si vzpomínám

1576
01:11:53,675 --> 01:11:55,895
že je tak pyšný

1577
01:11:55,895 --> 01:11:58,774
z toho záznamu víš, že myslím co a

1578
01:11:58,774 --> 01:12:02,435
skvělá sestava, to je prostě neskutečné

1579
01:12:02,435 --> 01:12:05,794
Paul se objevoval docela pravidelně s

1580
01:12:05,794 --> 01:12:08,975
Levon Helm a rco All-Stars a

1581
01:12:08,975 --> 01:12:11,734
to byla jen plovoucí párty

1582
01:12:11,734 --> 01:12:13,405
úžasní muzikanti

1583
01:12:13,405 --> 01:12:20,044
[Hudba]

1584
01:12:20,254 --> 01:12:22,435
cizí

1585
01:12:25,925 --> 01:12:52,415
[Hudba]

1586
01:12:52,415 --> 01:12:55,365
děkuji cizine

1587
01:12:55,365 --> 01:13:00,234
[Hudba]

1588
01:13:00,234 --> 01:13:03,935
kapela byla opravdu monstrózní kombinace

1589
01:13:03,935 --> 01:13:06,214
a pořady, které jsem viděl, a ty

1590
01:13:06,214 --> 01:13:08,615
že jsme si s tebou museli hrát, vím co já

1591
01:13:08,615 --> 01:13:11,075
nebyl hudebník, který by nebyl zabalený

1592
01:13:11,075 --> 01:13:14,005
pozornost na straně jeviště

1593
01:13:14,005 --> 01:13:25,365
[Hudba]

1594
01:13:25,774 --> 01:13:28,734
cizí

1595
01:13:35,495 --> 01:13:37,714
zcela unikátní hlasy na nich

1596
01:13:37,714 --> 01:13:39,815
nástroje a stejně jako lidé a jejich

1597
01:13:39,815 --> 01:13:41,315
osobnosti, které se navzájem podnítily

1598
01:13:41,315 --> 01:13:43,835
opravdu dobře, prostě měli ty věci

1599
01:13:43,835 --> 01:13:45,895
vědět

1600
01:13:50,875 --> 01:13:55,825
[Hudba]

1601
01:13:59,675 --> 01:14:02,615
Znám Paula, jak šel čas s jeho

1602
01:14:02,615 --> 01:14:05,195
smlouva s bearsville Records se stala

1603
01:14:05,195 --> 01:14:07,655
nespokojený s propagací, že

1604
01:14:07,655 --> 01:14:10,415
bearsville dělal Albert byl velmi

1605
01:14:10,415 --> 01:14:12,515
podílí se na budování jeho restaurací a

1606
01:14:12,515 --> 01:14:15,395
komplex bearsville a Paul cítil

1607
01:14:15,395 --> 01:14:18,035
že byl ovlivněn tím, že to bylo

1608
01:14:18,035 --> 01:14:19,535
pro Pavla těžké, protože byl vším

1609
01:14:19,535 --> 01:14:22,075
o hudbě

1610
01:14:22,595 --> 01:14:26,734
tam to neměl

1611
01:14:26,734 --> 01:14:28,895
politický instinkt

1612
01:14:28,895 --> 01:14:30,995
jeho úpadek trval dlouho

1613
01:14:30,995 --> 01:14:32,855
období a bylo to velmi těžké

1614
01:14:32,855 --> 01:14:36,635
vidět, jak se náš vztah stal

1615
01:14:36,635 --> 01:14:39,754
poněkud vzdálený právě proto

1616
01:14:39,754 --> 01:14:42,395
Žil jsem na jednom místě víceméně a on

1617
01:14:42,395 --> 01:14:44,495
žil na mnoha místech

1618
01:14:44,495 --> 01:14:47,195
a on by mi zavolal

1619
01:14:47,195 --> 01:14:48,214
ehm

1620
01:14:48,214 --> 01:14:50,015
často ve dvě nebo tři hodiny

1621
01:14:50,015 --> 01:14:51,274
ráno

1622
01:14:51,274 --> 01:14:52,595
a

1623
01:14:52,595 --> 01:14:54,095
z hlediska jeho telefonátů jak

1624
01:14:54,095 --> 01:14:56,075
vypadal zoufale

1625
01:14:56,075 --> 01:14:58,714
to byla důležitá součást

1626
01:14:58,714 --> 01:15:01,714
o mém vědění chci říct, že jsem věděl, že byl

1627
01:15:01,714 --> 01:15:04,055
mít nějaké potíže, ale

1628
01:15:04,055 --> 01:15:06,335
takže telefonáty by řekly dobře

1629
01:15:06,335 --> 01:15:09,395
Už se mi daří lépe, nebo je mi dobře

1630
01:15:09,395 --> 01:15:10,535
teď horší

1631
01:15:10,535 --> 01:15:13,774
poté, co jsme měli Lee, jsme se trochu usadili

1632
01:15:13,774 --> 01:15:16,115
víc chci říct, že Paul by stále pokračoval

1633
01:15:16,115 --> 01:15:17,734
a bylo to ještě těžší

1634
01:15:17,734 --> 01:15:18,754
pak ho

1635
01:15:18,754 --> 01:15:21,095
bylo to roztříštěné

1636
01:15:21,095 --> 01:15:22,895
tehdy se začal opravdu dostávat

1637
01:15:22,895 --> 01:15:24,695
jakési roztříštěné

1638
01:15:24,695 --> 01:15:28,475
bylo to srdcervoucí, víš

1639
01:15:28,475 --> 01:15:30,155
byli do sebe bláznivě zamilovaní

1640
01:15:30,155 --> 01:15:32,734
Byl jsem mladý kluk

1641
01:15:32,734 --> 01:15:37,415
lidé neměli stejné povědomí

1642
01:15:37,415 --> 01:15:40,294
jak nebezpečné mohou být drogy a alkohol

1643
01:15:40,294 --> 01:15:42,754
a jak mohou úplně

1644
01:15:42,754 --> 01:15:45,815
překroutit něčí mysl a jejich

1645
01:15:45,815 --> 01:15:48,955
priority a

1646
01:15:49,355 --> 01:15:52,895
víte, kam se obrátit pro pomoc

1647
01:15:52,895 --> 01:15:56,254
s tím, jak to vyřešíme a

1648
01:15:56,254 --> 01:15:58,535
není pochyb o tom, že ona

1649
01:15:58,535 --> 01:16:01,595
měl strach, aby můj otec nebyl násilník

1650
01:16:01,595 --> 01:16:02,615
osoba

1651
01:16:02,615 --> 01:16:06,455
neubližoval lidem, nebyl takový

1652
01:16:06,455 --> 01:16:08,135
trochu děsivé

1653
01:16:08,135 --> 01:16:09,575
ale

1654
01:16:09,575 --> 01:16:12,515
byl obklopen tolika Yes Men jako

1655
01:16:12,515 --> 01:16:14,675
cítil, jako by byl obklopen kýmkoli

1656
01:16:14,675 --> 01:16:17,214
daný čas

1657
01:16:18,035 --> 01:16:21,754
víte, že byli lidé, kteří to chtěli

1658
01:16:21,754 --> 01:16:24,695
dávat mu věci jen proto, že chtěli

1659
01:16:24,695 --> 01:16:26,734
stýkat se s ním a byl jsem trochu

1660
01:16:26,734 --> 01:16:30,395
dítě a to je osamělé a je těžké se s tím vyrovnat

1661
01:16:30,395 --> 01:16:32,195
zvláště pokud vychováváte a

1662
01:16:32,195 --> 01:16:34,234
dítě a váš manžel jsou všichni na cestě

1663
01:16:34,234 --> 01:16:36,095
čas myslím tím, že mé srdce vybuchne

1664
01:16:36,095 --> 01:16:37,835
ji znáte a co musela cítit

1665
01:16:37,835 --> 01:16:41,015
Myslím, že to bylo kolem 76

1666
01:16:41,015 --> 01:16:44,734
rozhodla, že musí opustit Woodstock

1667
01:16:44,734 --> 01:16:49,475
sbalit auto a vyjeli jsme na západ

1668
01:16:49,475 --> 01:16:52,175
hm nedlouho po tom

1669
01:16:52,175 --> 01:16:55,415
můj táta za tebou přišel, zkus to napravit

1670
01:16:55,415 --> 01:16:57,875
věci a

1671
01:16:57,875 --> 01:17:01,714
vyšel a zůstal by

1672
01:17:01,714 --> 01:17:04,714
v určitých obdobích je to pro mě těžké

1673
01:17:04,714 --> 01:17:06,635
přemýšlej o tom čase v mém životě, protože

1674
01:17:06,635 --> 01:17:09,695
když žádáš svého rodiče, aby byl

1675
01:17:09,695 --> 01:17:12,935
tam pro tebe a tam

1676
01:17:12,935 --> 01:17:16,254
znáte na jiném místě všichni dohromady

1677
01:17:16,254 --> 01:17:20,075
to víš, že je to těžké, znáš ho

1678
01:17:20,075 --> 01:17:22,475
stále bojoval a věděl to

1679
01:17:22,475 --> 01:17:25,415
od mládí nic jiného než silnici

1680
01:17:25,415 --> 01:17:27,875
a myslím, že se cítil trochu ztracený

1681
01:17:27,875 --> 01:17:30,695
a stále byl hluboce zamilovaný a tebe

1682
01:17:30,695 --> 01:17:32,615
vím, že já vím, že vím, jak moc on

1683
01:17:32,615 --> 01:17:37,055
miloval mě a celou dobu jsme spolu mluvili

1684
01:17:37,055 --> 01:17:38,435
víš

1685
01:17:38,435 --> 01:17:40,294
dal by sliby, které nemohl

1686
01:17:40,294 --> 01:17:42,695
udržet a to mi stále lámalo srdce a

1687
01:17:42,695 --> 01:17:44,315
víš, že to zlehčuješ, moje mami

1688
01:17:44,315 --> 01:17:47,555
řekl by ach jo, víš, že to tak není

1689
01:17:47,555 --> 01:17:49,595
tvůj táta, o kterém víš, znamená přijít pozdě

1690
01:17:49,595 --> 01:17:51,635
je čas Paula Butterfielda, víš, oh

1691
01:17:51,635 --> 01:17:53,794
dobře, co víte, tour manager

1692
01:17:53,794 --> 01:17:57,754
změnil z března nyní na červen a

1693
01:17:57,754 --> 01:17:59,915
to je pozdě, víš, že ne

1694
01:17:59,915 --> 01:18:02,195
obtěžujte se zavolat a říct, že nebudu

1695
01:18:02,195 --> 01:18:03,754
buď tam, dokud to nebudeš vědět

1696
01:18:03,754 --> 01:18:05,435
ale

1697
01:18:05,435 --> 01:18:06,635
ehm

1698
01:18:06,635 --> 01:18:09,214
Naučil jsem se opravdu vážit si doby

1699
01:18:09,214 --> 01:18:11,495
že se s ním zhroutím u

1700
01:18:11,495 --> 01:18:13,355
v hotelovém pokoji a vstaň

1701
01:18:13,355 --> 01:18:15,335
ráno a jíst studenou pizzu a poflakovat se

1702
01:18:15,335 --> 01:18:17,075
na zvukových zkouškách a jděte na Small

1703
01:18:17,075 --> 01:18:18,395
výlety s ním

1704
01:18:18,395 --> 01:18:22,355
a víš, ale bylo to také opravdu

1705
01:18:22,355 --> 01:18:24,774
tvrdý

1706
01:18:26,794 --> 01:18:29,675
v roce 1980 Paul žije ve Woodstocku

1707
01:18:29,675 --> 01:18:31,475
dům se svou přítelkyní hudebníkem

1708
01:18:31,475 --> 01:18:34,055
Elizabeth baraclaw a zhroutí se přitom

1709
01:18:34,055 --> 01:18:35,975
nahrávání jeho alba North South v

1710
01:18:35,975 --> 01:18:36,935
Memphis

1711
01:18:36,935 --> 01:18:39,875
má diagnostikovanou peritonitidu a

1712
01:18:39,875 --> 01:18:41,734
bolestivý zánět vnitřní výstelky

1713
01:18:41,734 --> 01:18:43,835
břicha typicky způsobená a

1714
01:18:43,835 --> 01:18:45,455
bakteriální infekce

1715
01:18:45,455 --> 01:18:47,555
stav se zhoršuje Paulovým

1716
01:18:47,555 --> 01:18:49,835
nadměrné pití kokainu a heroinu

1717
01:18:49,835 --> 01:18:51,455
a špatná strava

1718
01:18:51,455 --> 01:18:53,135
dostane léčbu po zbytek

1719
01:18:53,135 --> 01:18:55,515
jeho život včetně mnoha operací

1720
01:18:55,515 --> 01:18:57,274
[Hudba]

1721
01:18:57,274 --> 01:18:59,495
Jerry Lee Lewis

1722
01:18:59,495 --> 01:19:02,315
dříve mu byla diagnostikována peritonitida

1723
01:19:02,315 --> 01:19:05,254
Paul byl tak jako tak, jak se zdálo

1724
01:19:05,254 --> 01:19:07,475
nosit ho jako čestný odznak

1725
01:19:07,475 --> 01:19:09,635
byl nezdolný, to už nebude

1726
01:19:09,635 --> 01:19:12,274
tím vůbec zpomalen, proto

1727
01:19:12,274 --> 01:19:14,794
za skutečný konec jeho kariéry, že jsem

1728
01:19:14,794 --> 01:19:16,415
mohl začít vidět známky toho

1729
01:19:16,415 --> 01:19:19,415
sundali ho a jeho nedostatek

1730
01:19:19,415 --> 01:19:21,575
povědomí Myslím, že to bylo víc

1731
01:19:21,575 --> 01:19:22,935
srdcervoucí než cokoliv jiného

1732
01:19:22,935 --> 01:19:24,095
[Hudba]

1733
01:19:24,095 --> 01:19:27,274
Vánoce byly začátkem 80. let, kdy byl

1734
01:19:27,274 --> 01:19:29,855
pohotovost v nemocnici Kingston je

1735
01:19:29,855 --> 01:19:33,455
jeho vnitřnosti se rozpustily

1736
01:19:33,455 --> 01:19:36,035
a Neil právě zemřel

1737
01:19:36,035 --> 01:19:39,995
a rozhodl jsem se přijít sem

1738
01:19:39,995 --> 01:19:41,435
ledna

1739
01:19:41,435 --> 01:19:44,135
Kathy byla pryč v tu chvíli, se kterou byl

1740
01:19:44,135 --> 01:19:47,135
Elizabeth medvěd Clough

1741
01:19:47,135 --> 01:19:49,415
dům byl jako

1742
01:19:49,415 --> 01:19:51,155
prázdný

1743
01:19:51,155 --> 01:19:55,234
a šel jsem se na něj podívat

1744
01:19:55,234 --> 01:19:58,535
a proboha nesnědl to znovu

1745
01:19:58,535 --> 01:20:02,435
a řekl jsem, že jsem tak naštvaný

1746
01:20:02,435 --> 01:20:03,635
řekl jsem

1747
01:20:03,635 --> 01:20:05,734
Přišel jsem sem a myslel jsem, že půjdeš

1748
01:20:05,734 --> 01:20:06,815
zemřít

1749
01:20:06,815 --> 01:20:09,214
řekl jsem

1750
01:20:09,214 --> 01:20:12,875
Řekl jsem, že tomu prostě nemůžu uvěřit

1751
01:20:12,875 --> 01:20:15,875
víš, že tomu prostě nemůžu uvěřit

1752
01:20:15,875 --> 01:20:18,575
a udělal celou roztomilou věc, víš

1753
01:20:18,575 --> 01:20:20,675
oh hej člověče, to jen já nejsem ty víš

1754
01:20:20,675 --> 01:20:22,655
je to jen trochu

1755
01:20:22,655 --> 01:20:25,175
chuť, kterou znáte

1756
01:20:25,175 --> 01:20:29,435
Alice mě zabij, wow

1757
01:20:29,435 --> 01:20:31,955
Paul prodává dům Woodstock jako poslední

1758
01:20:31,955 --> 01:20:33,635
zbývající symbol jeho těžce vydělaného

1759
01:20:33,635 --> 01:20:36,754
úspěch na konci roku 1981 a stěhuje se do New

1760
01:20:36,754 --> 01:20:37,655
York City

1761
01:20:37,655 --> 01:20:39,575
zatímco stále hraje příležitostně koncertovat

1762
01:20:39,575 --> 01:20:41,855
nemá žádnou nahrávací smlouvu a velmi

1763
01:20:41,855 --> 01:20:44,195
málo peněz s popularitou

1764
01:20:44,195 --> 01:20:46,774
disco a další hudební žánry 80. let

1765
01:20:46,774 --> 01:20:48,935
je těžké období být bluesovým hudebníkem

1766
01:20:48,935 --> 01:20:51,335
hodně času tráví spěcháním

1767
01:20:51,335 --> 01:20:54,935
peníze na Booze kokain a heroin on

1768
01:20:54,935 --> 01:20:56,734
zůstává s přáteli, když může, ale je

1769
01:20:56,734 --> 01:20:58,294
docházejí přátelé

1770
01:20:58,294 --> 01:21:00,635
pak přichází příležitost od an

1771
01:21:00,635 --> 01:21:02,315
neočekávaný Zdroj, když New York

1772
01:21:02,315 --> 01:21:04,774
investiční bankéř Ray Godfrey nabízí

1773
01:21:04,774 --> 01:21:07,734
financovat nové album

1774
01:21:09,985 --> 01:21:17,855
[Hudba]

1775
01:21:17,855 --> 01:21:20,315
[Potlesk]

1776
01:21:20,315 --> 01:21:22,355
bylo to skoro jako sen

1777
01:21:22,355 --> 01:21:25,115
že tam byl v hotelu The Gramercy

1778
01:21:25,115 --> 01:21:26,375
kde jsem bydlel, byl Paul

1779
01:21:26,375 --> 01:21:27,935
Butterfield

1780
01:21:27,935 --> 01:21:32,495
byl se ubytovat a zůstal

1781
01:21:32,495 --> 01:21:34,175
dobrých mnoho měsíců

1782
01:21:34,175 --> 01:21:36,515
měl spoustu démonů, jak všichni víme

1783
01:21:36,515 --> 01:21:39,214
jedním z nich bylo, že nemohl jíst

1784
01:21:39,214 --> 01:21:41,495
všechny střelecké předměty byly mimo jeho

1785
01:21:41,495 --> 01:21:43,895
dietu, ale nemohl si pomoci

1786
01:21:43,895 --> 01:21:47,435
miloval a lopotil by v nejhorším

1787
01:21:47,435 --> 01:21:49,955
smažené papriky a nemohl se nabažit

1788
01:21:49,955 --> 01:21:53,675
z nich a řekl jsem si, člověče, to je

1789
01:21:53,675 --> 01:21:56,794
žije blues, on je, žije tím

1790
01:21:56,794 --> 01:21:58,774
Blues úplně

1791
01:21:58,774 --> 01:22:01,055
dával se do toho schválně

1792
01:22:01,055 --> 01:22:02,495
víš, že myslím

1793
01:22:02,495 --> 01:22:04,294
víš, co by Muddy Waters udělal

1794
01:22:04,294 --> 01:22:05,734
kdyby to však napsal

1795
01:22:05,734 --> 01:22:06,754
Paul

1796
01:22:06,754 --> 01:22:09,875
žil to tolik, že jsme věděli, že odešel

1797
01:22:09,875 --> 01:22:13,595
do kosmu a do východních měřítek

1798
01:22:13,595 --> 01:22:17,375
a experimentální hudba, ale nikdy se neztratila

1799
01:22:17,375 --> 01:22:20,805
duše chicagského bluesového muže

1800
01:22:20,805 --> 01:22:22,475
[Hudba]

1801
01:22:22,475 --> 01:22:24,055
Pohlaď mě zlato

1802
01:22:24,055 --> 01:22:28,475
[Hudba]

1803
01:22:28,475 --> 01:22:32,755
jako vítr hladí strom

1804
01:22:32,755 --> 01:22:37,495
[Hudba]

1805
01:22:37,495 --> 01:22:43,294
Chci, abys miloval miluj mě, zlato

1806
01:22:43,294 --> 01:22:47,465
jako chladivý měkký letní vánek

1807
01:22:47,465 --> 01:22:50,035
[Hudba]

1808
01:22:50,035 --> 01:22:53,075
když Albert Grossman zemřel

1809
01:22:53,075 --> 01:22:56,135
Super Bowl neděle 1986 to bylo

1810
01:22:56,135 --> 01:22:58,535
zničující den pro tyto hudebníky a

1811
01:22:58,535 --> 01:23:01,535
Vím, že Paul se cítil stejně ne

1812
01:23:01,535 --> 01:23:03,515
nezáleží na tom, jaký byl hudební byznys

1813
01:23:03,515 --> 01:23:05,254
v té době byl Albert jako a

1814
01:23:05,254 --> 01:23:07,655
otec těch hudebníků a byli

1815
01:23:07,655 --> 01:23:10,734
hluboce zasažen

1816
01:23:11,155 --> 01:23:15,515
v roce 1986 se Paul nestěhuje do Los Angeles

1817
01:23:15,515 --> 01:23:17,375
daleko od Kathy a Lee

1818
01:23:17,375 --> 01:23:19,415
při neustálé bolesti z jeho

1819
01:23:19,415 --> 01:23:22,175
zánět pobřišnice, o který se vážně pokouší

1820
01:23:22,175 --> 01:23:24,035
překonat svou závislost na alkoholu a drogách

1821
01:23:24,035 --> 01:23:27,695
a znovu získat kontrolu nad svou životní rehabilitací

1822
01:23:27,695 --> 01:23:29,375
stenty jsou jen přerušovaně

1823
01:23:29,375 --> 01:23:31,895
úspěšný, ale pokračuje ve výkonech

1824
01:23:31,895 --> 01:23:35,075
a na jevišti vždy Rises to the

1825
01:23:35,075 --> 01:23:36,214
příležitost

1826
01:23:36,214 --> 01:23:38,155
bylo 15. dubna

1827
01:23:38,155 --> 01:23:41,615
1987 Paul odešel hrát do Los Angeles

1828
01:23:41,615 --> 01:23:43,774
BB King speciál s Ericem Claptonem

1829
01:23:43,774 --> 01:23:47,555
Stevie Ray Vaughan Albert King

1830
01:23:47,555 --> 01:23:49,294
Phil Collins

1831
01:23:49,294 --> 01:23:53,075
a Paul nebyl v dobré kondici a jeho

1832
01:23:53,075 --> 01:23:55,895
alkoholismus byl horší a horší

1833
01:23:55,895 --> 01:23:58,355
a přesto ukradl show

1834
01:23:58,355 --> 01:24:20,855
[Hudba]

1835
01:24:20,855 --> 01:24:22,235
[Potlesk]

1836
01:24:22,235 --> 01:24:32,095
[Hudba]

1837
01:24:32,095 --> 01:24:36,234
podívej se na slzy

1838
01:24:40,065 --> 01:24:43,664
[Hudba]

1839
01:24:52,945 --> 01:24:55,535
[Hudba]

1840
01:24:55,535 --> 01:24:58,655
byl jen sám sebou, byl skutečným mužem

1841
01:24:58,655 --> 01:25:01,055
byl jedním z vůdců v

1842
01:25:01,055 --> 01:25:02,435
obchod s harmonikou

1843
01:25:02,435 --> 01:25:05,555
ale Paul byl mladý muž, takže to nezbývá

1844
01:25:05,555 --> 01:25:07,714
jste spousta jiných, které si musíte nechat

1845
01:25:07,714 --> 01:25:09,935
to půjde, budeme ho léčit rychle

1846
01:25:09,935 --> 01:25:11,605
udělali jsme

1847
01:25:11,605 --> 01:25:25,115
[Hudba]

1848
01:25:25,115 --> 01:25:26,975
po postprodukci to vyšlo po

1849
01:25:26,975 --> 01:25:28,774
Paul zemřel, což bylo jen méně než a

1850
01:25:28,774 --> 01:25:30,875
o měsíc později a oni posmrtně

1851
01:25:30,875 --> 01:25:32,915
ten pořad věnoval jemu

1852
01:25:32,915 --> 01:25:35,135
přišel do Woodstocku poté, protože

1853
01:25:35,135 --> 01:25:37,355
chtěl se dát dohromady s Rickem

1854
01:25:37,355 --> 01:25:39,995
pro ty přehlídky ve Woodstocku a spol

1855
01:25:39,995 --> 01:25:42,274
malá prohlídka tam a Rick

1856
01:25:42,274 --> 01:25:44,734
určitě měl své vlastní problémy a byl

1857
01:25:44,734 --> 01:25:47,195
na těch posledních show s Paulem včetně

1858
01:25:47,195 --> 01:25:49,895
poslední show v uh graffitis a

1859
01:25:49,895 --> 01:25:51,005
noční klub v Pittsburghu

1860
01:25:51,005 --> 01:25:56,464
[Hudba]

1861
01:25:56,815 --> 01:25:59,905
[Potlesk]

1862
01:26:00,695 --> 01:26:03,095
ráno po tom představení

1863
01:26:03,095 --> 01:26:07,115
Zavolal mi Rick v hotelu a

1864
01:26:07,115 --> 01:26:09,035
řekl mi, že přijela sanitka a

1865
01:26:09,035 --> 01:26:13,115
zvedl Paul a byl v bezvědomí

1866
01:26:13,115 --> 01:26:14,315
hotelový pokoj

1867
01:26:14,315 --> 01:26:16,115
a Paul byl přijat do nemocnice

1868
01:26:16,115 --> 01:26:17,975
tam v Pittsburghu

1869
01:26:17,975 --> 01:26:20,015
měli o něj dost starostí

1870
01:26:20,015 --> 01:26:22,294
držet ho ve státě Pensylvánie

1871
01:26:22,294 --> 01:26:24,935
nemocnice a pak se odhlásil a

1872
01:26:24,935 --> 01:26:27,395
odešel do Hollywoodu a on zemřel já

1873
01:26:27,395 --> 01:26:29,975
věřte, že to bylo 4. května jen asi týden

1874
01:26:29,975 --> 01:26:31,055
později

1875
01:26:31,055 --> 01:26:33,875
Chci říct, že to byla láska mého života a

1876
01:26:33,875 --> 01:26:36,395
i když jsem s tím měl velké problémy

1877
01:26:36,395 --> 01:26:38,495
některé z věcí, které se děly

1878
01:26:38,495 --> 01:26:41,635
Vroucně jsem ho milovala

1879
01:26:41,635 --> 01:26:43,835
a on mě miloval

1880
01:26:43,835 --> 01:26:45,155
a

1881
01:26:45,155 --> 01:26:48,214
měli jsme velmi

1882
01:26:48,214 --> 01:26:52,675
soukromý a velmi blízký Bond

1883
01:26:53,075 --> 01:26:53,975
ehm

1884
01:26:53,975 --> 01:26:58,135
ano, byl jsem velmi smutný, že jsem ho ztratil

1885
01:26:58,495 --> 01:27:02,794
Udělal jsem spoustu špatných věcí

1886
01:27:02,794 --> 01:27:06,475
v mém životě

1887
01:27:08,694 --> 01:27:11,315
to je v pořádku

1888
01:27:11,315 --> 01:27:12,615
cizí

1889
01:27:12,615 --> 01:27:24,294
[Hudba]

1890
01:27:24,294 --> 01:27:28,595
a udělal jsem spoustu špatných věcí

1891
01:27:28,595 --> 01:27:31,794
jistě to bylo správně

1892
01:27:32,065 --> 01:27:34,175
[Hudba]

1893
01:27:34,175 --> 01:27:37,435
správně, to je také v pořádku

1894
01:27:38,265 --> 01:27:40,115
[Hudba]

1895
01:27:40,115 --> 01:27:43,774
bavil jsem se

1896
01:27:43,774 --> 01:27:46,774
cizí

1897
01:27:47,625 --> 01:27:52,395
[Hudba]

1898
01:28:01,254 --> 01:28:04,655
jen přijít a udržet

1899
01:28:04,655 --> 01:28:07,555
moje společnost

1900
01:28:07,905 --> 01:28:11,554
[Hudba]

1901
01:28:13,135 --> 01:28:17,395
a když jsem nízko

1902
01:28:18,895 --> 01:28:21,935
Přesně vím, kam jít

1903
01:28:21,935 --> 01:28:25,315
[Hudba]

1904
01:28:25,315 --> 01:28:28,294
někdo přišel

1905
01:28:28,294 --> 01:28:32,315
dobrá péče všem

1906
01:28:32,315 --> 01:28:33,575
[Hudba]

1907
01:28:33,575 --> 01:28:36,415
zemřel stejně

1908
01:28:36,415 --> 01:28:39,815
věky, jsem právě teď, víš

1909
01:28:39,815 --> 01:28:43,774
a cítím se mladý, cítím se jako můj život

1910
01:28:43,774 --> 01:28:46,475
právě začínám, mám

1911
01:28:46,475 --> 01:28:49,294
taková krásná rodina a tolik lásky

1912
01:28:49,294 --> 01:28:51,815
dávat a tolik nabídnout

1913
01:28:51,815 --> 01:28:55,895
a nedokážu si to představit

1914
01:28:55,895 --> 01:28:59,375
můj život teď končí

1915
01:28:59,375 --> 01:29:01,955
Paul se náhodou nevešel do nějakého pohledu

1916
01:29:01,955 --> 01:29:04,535
kde byl Zeitgeist

1917
01:29:04,535 --> 01:29:07,595
konkrétní bod, který znáte

1918
01:29:07,595 --> 01:29:10,535
a někdy si prostě musíš lehnout

1919
01:29:10,535 --> 01:29:12,575
stačí počkat a pak svět udělá

1920
01:29:12,575 --> 01:29:15,155
ještě pár zatáček a najednou

1921
01:29:15,155 --> 01:29:18,274
jste v rokenrolové síni slávy

1922
01:29:18,274 --> 01:29:21,995
moje vlastní zkušenost s blues muži je taková

1923
01:29:21,995 --> 01:29:24,395
něco nějaká energie v nich I

1924
01:29:24,395 --> 01:29:26,015
nechci použít slovo bolest možná

1925
01:29:26,015 --> 01:29:29,315
je to Joy něco musí vyjít a

1926
01:29:29,315 --> 01:29:32,015
objevují Blues, když jsou venku

1927
01:29:32,015 --> 01:29:34,294
chlapec Paul byl rozhodně jedním z nich

1928
01:29:34,294 --> 01:29:36,875
chlapi, že jste mu dali tu harfu ke rtům

1929
01:29:36,875 --> 01:29:40,675
člověka a něco z jeho duše

1930
01:29:45,455 --> 01:29:48,455
cizí

1931
01:29:51,285 --> 01:29:57,335
[Hudba]

1932
01:29:57,714 --> 01:29:59,335
cizí

1933
01:29:59,335 --> 01:30:02,135
Měl jsem tu čest být jedním z

1934
01:30:02,135 --> 01:30:04,415
řečníci na Paulově vzpomínkové bohoslužbě zde

1935
01:30:04,415 --> 01:30:07,055
ve Woodstocku a mezi věcmi, které jsem řekl

1936
01:30:07,055 --> 01:30:09,875
bylo to, co si myslím, že shrnuje moje

1937
01:30:09,875 --> 01:30:11,734
pocit z Paula

1938
01:30:11,734 --> 01:30:13,595
a já vám to přečtu

1939
01:30:13,595 --> 01:30:15,635
Pavel říkával, že hraje jen jednoho

1940
01:30:15,635 --> 01:30:19,355
ale opravdu věděl, jak to hrát

1941
01:30:19,355 --> 01:30:20,855
možná je to tak trochu

1942
01:30:20,855 --> 01:30:23,254
přílišné zjednodušení

1943
01:30:23,254 --> 01:30:24,935
ale když se dostal před mikrofon

1944
01:30:24,935 --> 01:30:27,095
s harmonikou v ruce byl

1945
01:30:27,095 --> 01:30:28,835
přeměněna

1946
01:30:28,835 --> 01:30:30,935
všechno ostatní bylo odstraněno

1947
01:30:30,935 --> 01:30:33,515
zdi padly a přišly syrové pocity

1948
01:30:33,515 --> 01:30:34,355
ven

1949
01:30:34,355 --> 01:30:37,055
Pod tím vším je jeho pravda

1950
01:30:37,055 --> 01:30:39,935
Talent byl a jeho schopnost to hrát

1951
01:30:39,935 --> 01:30:42,754
poznamenat s takovým srdcem, že to nemohlo

1952
01:30:42,754 --> 01:30:45,515
chybí jít přímo do srdce kohokoli

1953
01:30:45,515 --> 01:30:48,234
kdo poslouchal

1954
01:30:48,435 --> 01:31:02,734
[Hudba]

1955
01:31:02,734 --> 01:31:08,075
a jen přijít a dělat mi společnost

1956
01:31:08,075 --> 01:31:09,815
[Hudba]

1957
01:31:09,815 --> 01:31:12,714
cizí

1958
01:31:16,635 --> 01:31:22,075
[Hudba]

1959
01:31:24,625 --> 01:31:32,784
[Hudba]

1960
01:31:34,845 --> 01:31:38,145
[Hudba]

1961
01:31:38,575 --> 01:31:40,905
ze mě

1962
01:31:40,905 --> 01:31:54,475
[Hudba]

1963
01:31:54,475 --> 01:32:10,225
[Potlesk]

1964
01:32:13,275 --> 01:32:20,804
[Hudba]

1965
01:32:23,275 --> 01:32:29,035
[Hudba]

1966
01:32:29,035 --> 01:32:32,515
můžu tam jít taky

1967
01:32:32,515 --> 01:32:35,155
[Hudba]

1968
01:32:35,155 --> 01:32:40,055
je tu jedna věc, kterou bych tě následoval

1969
01:32:40,055 --> 01:32:44,915
raději zemři a žij bez tebe vesele

1970
01:32:44,915 --> 01:32:48,995
veselo kam jdeš

1975
01:34:01,415 --> 01:34:03,625
Není konec

1977
01:34:07,315 --> 01:34:11,515
kamkoli půjdeš dítě

1978
01:34:13,045 --> 01:34:15,355
[Hudba]

1979
01:34:15,355 --> 01:34:20,315
dokud znovu nezískám tvou lásku

1980
01:34:20,315 --> 01:34:25,734
stůjte vedle vás, vítejte